2026年翻译专业资格（水平）考试（日语笔译）笔译综合能力模拟试题.docxVIP

2026年翻译专业资格（水平）考试（日语笔译）笔译综合能力模拟试题

一、单项选择题(本大题共100题,每题0.5分,共50分)

1.翻译专业资格方面，依据操作规程，“拼音方案”的主要特点不包括（）。

A.仅用于外语

B.用拉丁字母拼写

C.是国家标准

D.用于注音与拼写

2.在翻译专业资格相关工作中，参照行业规范，关于“阅读理解”，下列说法正确的是（）。

A.是对语言学习者语言能力进行测量的活动。

B.是考生运用语言书面表达思想的能力。

C.辅助文字记录语言，表示停顿、语气及词语性质的符号。

D.是考生对书面材料进行获取与理解信息的能力。

3.关于翻译专业资格，在实际工作中，下列关于“修辞”的认识，正确的是（）。

A.是将一种语言的书面内容翻译为另一种语言的活动。

B.是语言中词形变化与组词成句的规则系统。

C.在语法、逻辑或修辞等方面存在毛病、需要修改的句子。

D.为提高语言表达效果而运用各种语言手段的方法。

4.在翻译专业资格中，根据相关规定，“修辞”的主要特点不包括（）。

A.与表达效果无关

B.包括排比对偶

C.包括比喻比拟

D.应服务于表达需要

5.在翻译专业资格中，参照行业规范，“同声传译”是指（）。

A.音节在一定条件下失去原有声调读得又轻又短的音变。

B.是衡量译文质量的基本要求。

C.汉语音节中声母后面的部