中考语文诗词鉴赏《新笋》含答案译文.docxVIP

中考语文诗词鉴赏《新笋》含答案译文

《新笋》是唐代诗人王维的一首咏物诗，通过对新生竹笋的描绘，表达了诗人对生命力的赞美和对未来的憧憬。

全诗如下：

新笋已成竹，旧竹犹扶疏。

出士披云雨，埋尘谢故庐。

乍随风转变，结束任群狙。

由来从地出，时节自中生。

更不惜生命，愿乘东风归。

译文：

新生的竹笋已经长成了挺拔的竹子，而那些老竹依然枝繁叶茂。它们破土而出，历经风云雨雪的洗礼，将尘土埋在下面，告别了往日的居所。它们随风摇曳，任凭群猴嬉戏。竹子本就源于地下，它们的生长随着季节自然发生。它们更是不惜自己的生命，愿意乘着东风归去。

鉴赏：

首句“新笋已成竹，旧竹犹扶疏”通过对新笋成长过程的描述，展现了竹子旺盛的生命力。新笋在短时间内迅速成长，而老竹依然保持着繁茂的态势，形成了一种生命的传承与交替。

“出士披云雨，埋尘谢故庐”进一步描绘了新笋的成长环境，它们在风雨中破土而出，同时告别了过去的居所。这里的“埋尘谢故庐”寓意着新笋的成长伴随着对过去的告别，象征着生命的更新与进步。

“乍随风转变，结束任群狙”表现了竹子在风中摇摆的形象，同时也暗示了生命的无常和随遇而安的态度。群狙（猴子）在竹间嬉戏，进一步突出了竹子的生机勃勃。

“由来从地出，时节自中生”揭示了竹子生长的自然规律，它们随着季节的变化而自然成长，不受人为干预。

最后两句“更不惜生命，愿乘东风归”表达了诗人对竹子生命力