翻译专业资格(水平)考试笔试题库含答案.docxVIP

翻译专业资格(水平)考试笔试题库含答案

一、单项选择题

1.翻译专业资格(水平)考试中，英语口译二级考试要求考生具备的口译速度是多少？

A.100字/分钟

B.120字/分钟

C.150字/分钟

答案：C

解析：翻译专业资格(水平)考试中，英语口译二级考试要求考生的口译速度达到150字/分钟。

2.在英译汉过程中，下列哪种译法属于直译？

A.Heisawolfinsheepsclothing.

B.他是一只披着羊皮的狼。

C.他是个伪君子。

答案：B

解析：直译是指将原文的语言形式直接转换成目标语言，保留原文的形象和比喻。选项B为直译。

3.下列哪项不是翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试的要求？

A.熟练掌握4000个以上英语单词

B.具备较好的英语语法知识

C.具备一定的翻译理论知识

答案：A

解析：翻译专业资格(水平)考试英语笔译三级考试要求考生掌握3000个以上的英语单词，而不是4000个以上。

4.在翻译中，为了使译文更符合目标语言的表达习惯，下列哪种方法可以使用？

A.意译

B.借用

C.编译

答案：A

解析：意译是指在翻译过程中，根据目标语言的表达习惯，对原文进行适当调整，使译文更自然、贴切。

5.下列哪个句子使用了增词法？

A.Thesunrisesintheeast.

B.太阳从东方升起。