翻译资格考试三级笔译试题及答案.docxVIP

翻译资格考试三级笔译试题及答案

一、词汇与搭配（每题2分，共20分）

1.英译汉：

(1)Weneedtoenhanceourcompetitiveadvantage.

答案：我们需要提高我们的竞争优势。

解析：enhance意为“提高，增强”，competitiveadvantage意为“竞争优势”。

(2)Thecompanyhasexpandeditsbusinessscope.

答案：该公司已经扩大了业务范围。

解析：expand意为“扩大”，businessscope意为“业务范围”。

2.汉译英：

(1)“她致力于环保事业已有十年之久。”

答案：Shehasbeendedicatedtotheenvironmentalprotectioncausefortenyears.

解析：dedicateto意为“致力于”，environmentalprotectioncause意为“环保事业”。

(2)“这个地区的经济正在快速发展。”

答案：Theeconomyofthisregionisdevelopingrapidly.

解析：rapidly意为“快速地”，develop意为“发展”。

二、句子翻译（每题5分，共30分）

1.英译汉：

(1)Knowledgeispowe