翻译资格考试三级笔译试题库推荐及答案.docx

翻译资格考试三级笔译试题库推荐及答案.docx

翻译资格考试三级笔译试题库推荐及答案

1.题目:将下列中文翻译成英文。

原文:我国自古以来就有“礼仪之邦”的美誉,讲究礼仪、尊重他人是中华民族的传统美德。

答案:ChinahasbeenknownastheLandofEtiquettesinceancienttimes,valuingetiquetteandrespectingothersaretraditionalvirtuesoftheChinesenation.

解析:本题考查对中文文化背景的理解及英文表达。在翻译“礼仪之邦”时,使用LandofEtiquette既传达了原文的含

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档