古文观止—《沧浪亭记》全文及译文注释.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约3.7千字
  • 约 11页
  • 2026-11-18 发布于重庆
  • 举报

古文观止—《沧浪亭记》全文及译文注释.docx

古文观止—《沧浪亭记》全文及译文注释

浮图文瑛居大云庵,环水,即苏子美沧浪亭之地也。

【翻译】:僧人瑛住在大云庵,庵四面环水,这里就是苏子美沧浪亭的旧址。

【注释】:

浮图:梵语音译,又作“浮屠”,此指佛教僧人。

文瑛(yīng):僧人名。

大云庵(ān):庵名。

环水:四面环水。

即:就是。

苏子美:苏舜钦(1008—1048),字子美,北宋文学家,沧浪亭的建造者。

沧浪亭之地:沧浪亭旧址。

【简析】:交代人物、地点与渊源,点明大云庵与沧浪亭本在同一旧址,为下文“亭庵互变”张本。

亟求余作《沧浪亭记》,曰:“昔子美之记,记亭之胜也。请子记吾所以为亭者。”

【翻译】:文瑛屡次请求我写一篇《沧浪

您可能关注的文档

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档