权利的游戏第一季中英文双语剧本模板.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约2.81千字
  • 约 7页
  • 2026-11-22 发布于黑龙江
  • 举报

权利的游戏第一季中英文双语剧本模板.docx

PAGE1/SECTIONPAGES1

《权力的游戏》第一季中英文双语剧本模板

本模板面向影视翻译、字幕组与剧本研读场景,提供《权力的游戏》(GameofThrones)第一季的双语剧本统一格式:中文对白在前、英文原文在后,配以场景头、动作提示、镜头说明与术语对照,便于逐场比对与二次创作。模板本身不收录完整剧本原文,仅以第1集片段作为格式样章。

一、剧集基本信息

《权力的游戏》改编自乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说,第一季于2011年播出,共10集,由戴维·贝尼奥夫与D.B.威斯担任主创。剧集以维斯特洛大陆七大王国的权力争夺为主线,同时展开绝境长城以北的异鬼威胁与狭海对岸坦格利安家族的复国线索。主要演员包括彼特·丁拉基、琳娜·海蒂、艾米莉亚·克拉克、基特·哈灵顿、麦茜·威廉姆斯、尼可拉·科斯特-瓦尔道与伊萨克·赫普斯戴德-怀特等。

项目

内容

剧集原名

GameofThrones

中文译名

权力的游戏(又译《冰与火之歌:权力的游戏》)

季数/集数

第一季,共10集

首播年份

2011年

主创

戴维·贝尼奥夫、D.B.威斯

原著

乔治·R·R·马丁《冰与火之歌》

主要取景地

北爱尔兰、马耳他、克罗地亚、冰岛、摩洛哥

剧本语言

英语原声,中文简体字幕/配音

二、分集梗概与双语集名

第一季十集各有独立的中英文集名,翻译时需兼顾字面含义

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档