2027年5月翻译专业资格考试实务预测卷.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.15万字
  • 约 30页
  • 2026-11-23 发布于河南
  • 举报

2027年5月翻译专业资格考试实务预测卷.docx

2027年5月翻译专业资格考试实务预测卷

第PAGE1页共NUMPAGES1页

2027年5月翻译专业资格考试实务预测卷

一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)

1.在翻译一份关于可再生能源的报告时,原文中使用了“sustainableenergy”一词,译者应将其翻译为“可持续能源”,这种翻译属于哪种翻译方法?

A.直译

B.意译

C.直译为主,意译为辅

D.意译为主,直译为辅

参考答案:C

2.某翻译项目要求将一份关于环境保护的报告从英文翻译成中文,原文中使用了大量专业术语,译者应优先参考哪种资料来确保术语的准确性?

A.通用词典

B.专业术语库

C.原文上下文

D.互联网搜索

参考答案:B

3.在翻译一份关于交通出行的文本时,原文中提到“trafficcongestion”,译者应将其翻译为“交通拥堵”,这种翻译属于哪种翻译方法?

A.直译

B.意译

C.直译为主,意译为辅

D.意译为主,直译为辅

参考答案:A

4.某翻译项目要求将一份关于家庭生活器具的说明书从英文翻译成中文,原文中使用了大量的被动语态,译者应将其翻译为中文时,通常采用哪种翻译方法?

A.保留被动语态

B.改为

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档