2027年5月翻译专业资格考试综合能力高频考点卷电子版.docxVIP

  • 0
  • 0
  • 约1.33万字
  • 约 29页
  • 2026-11-23 发布于河南
  • 举报

2027年5月翻译专业资格考试综合能力高频考点卷电子版.docx

2027年5月翻译专业资格考试综合能力高频考点卷电子版

第PAGE1页共NUMPAGES1页

2027年5月翻译专业资格考试综合能力高频考点卷电子版

一、单项选择题(共10小题,每题2分)(每小题只有一个选项符合题意,请把正确选项的字母填在题后括号内)

1.在翻译一份关于老年人健康管理的英文文档时,译者发现原文中多次使用了comorbidity这个术语,根据上下文,它最可能指的是什么?

A.老年人特有的疾病

B.两种或多种慢性病同时存在

C.老年人心理问题

D.老年人营养缺乏

参考答案:B

2.一份关于医疗设备操作手册的英文文档中,描述某设备的工作原理时,使用了被动语态iscalibratedbythemanufacturer,为了使译文更符合中文习惯,译者应如何处理?

A.译为“制造商校准了该设备”

B.译为“该设备由制造商校准”

C.译为“设备被制造商校准”

D.译为“制造商对设备进行校准”

参考答案:B

3.在翻译医疗同意书的英文文档时,译者发现原文中使用了informedconsent的概念,根据医疗领域的专业知识,它最可能指的是什么?

A.医疗费用支付方式

B.医疗保险种类

C.患者对治疗方案的知情同意

D.医疗设备的使用许可

参考答案:C

文档评论(0)

1亿VIP精品文档

相关文档