- 0
- 0
- 约2.64千字
- 约 6页
- 2026-11-23 发布于黑龙江
- 举报
PAGE1/SECTIONPAGES1
《权力的游戏》第一季中英文双语剧本模板
一、模板使用说明
本模板面向《权力的游戏》(GameofThrones)第一季的剧本整理、双语对照学习与二次创作,采用「场次标题栏+中英对照表」的简洁结构,所有表格与文字均可直接在Word中编辑、增删行。剧集由HBO出品,2011年4月17日首播,第一季共10集,每集约60分钟,改编自乔治·R·R·马丁的《冰与火之歌》系列小说,故事发生在虚构的维斯特洛大陆及其东侧的厄索斯大陆。
使用时分三步:先按「二、角色表」统一人物译名,再按「三、分集标题对照表」确定集数与集名,最后在「五、场次模板」中逐场填写。同一部剧内译名一经确定即全文沿用,避免同一角色出现多种叫法。
项目
填写要求
场次编号
集数+场次序号,如1-03表示第1集第3场
场景标题
内景/外景+具体地点+时间(日/夜)
动作描述
现在时、第三人称,只写镜头可见内容
对白
角色名单独一行,英文台词与中文译文分行对照
括号提示
仅用于语气、动作、画外音等必要说明
二、角色表
下表列出第一季主要人物,可在此基础上补充配角与群演。英文名以剧集官方拼写为准,中文名采用通行译名。
序号
英文名
中文名
身份与关系
首次出现
1
Eddard“Ned”Stark
艾德·史塔克(奈德)
临
原创力文档

文档评论(0)