保罗·克鲁格曼：亚洲奇迹的神话.pdf

北京大学中国经济研究中心学刊 2000 年 第一期 六、结论六、结论 六、结论六、结论 中国加入 WTO 后，西方和日本先进的金融机构势必大刀阔斧地进入中国市场，它们 将会在许许多多的业务上构成对中国金融服务机构的威胁，中国金融服务机构面临着更 为剧烈的竞争，除了不断创新外，降低成本和提高服务质量，已经成本当务之急，所以 必须建立一个准确的成本核算系统。因此，中国金融服务机构应该尽快使用 ABC 系统。 ∗∗ 亚亚 洲洲 奇奇 迹迹 的的 神神 话话 ∗∗ 亚亚 洲洲 奇奇 迹迹 的的 神神 话话 保保 罗罗 ·克·克 鲁鲁 格格 曼曼 著著 保保 罗罗 ·克·克 鲁鲁 格格 曼曼 著著 张张 　　 曦曦 　　 译译 　　 张张 兆兆 杰杰 校校 张张 　　 曦曦 　　 译译 　　 张张 兆兆 杰杰 校校 （（ 北北 京京 大大 学学 中中 国国 经经 济济 研研 究究 中中 心心 博博 士士 ）） （（ 北北 京京 大大 学学 中中 国国 经经 济济 研研 究究 中中 心心 博博 士士 ）） 一一 个个 警警 世世 寓寓 言言 一一 个个 警警 世世 寓寓 言言 曾 几 何 时 ， 西 方 一 些 舆 论 领 袖 发 现 ， 几 个 东 方 经 济 异 乎 寻 常 的 增 长 速 度 不 仅 给 他 们 留 下 了 深 刻 的 印 象 ， 而 且 令 他 们 感 到 畏 惧 。 尽 管 那 些 经 济 和 西 方 经 济 相 比 还 穷 得 多 ， 经 济 规 模 也 小 得 多 ； 但 是 ， 它 们 从 一 个 农 业 国 家 转 变 成 一 个 工 业 强 国 的 速 度 、 它 们 持 续 地 以 数 倍 于 发 达 国 家 的 速 度 增 长 的 能 力 、 它 们 在 某 些 领 域 内 挑 战 甚 至 超 越 欧 美 技 术 的 能 力 越 来 越 强 大 ， 这 些 看 起 来 不 仅 对 西 方 的 实 力 ， 也 对 西 方 观 念 的 支 配 地 位 提 出 了 挑 战 。 那 些 国 家 的 领 导 人 并 不 认 同 我 们 对 自 由市 场 或 不 受 约 束 的 公 民 自 由 权 利 的 信 念 ； 他 们 越 来 越 自 信地 宣 称 他 们 的 制 度 更 为 优 越 ： 他 们 的 社 会 承 认 强 权 乃 至 独 裁 政 府 ， 为 了 共 同 的 利 益 愿 意 限 制 个 人 自 由， 现 在 政 府 管 理 着 国 家 经 济 ， 牺 牲 消 费 者 的 短 期 利 益 以 获 得 长 期 增 长 ， 他 们 的 社 会 最 终 能 超 越 西 方 那 些 越 来 越 混 乱 的 社 会 。 越 来 越 多 的 西 方 知 识 分 子 同 意 这 个 观 点 。 西 方 和 东 方 的 经 济 绩 效 差 距 最 终 成 为 了 一 个 政 治 话 题 。 在 一 位 年 轻 、 精 力 充 沛 的 新 总 统 带 领 之 下 ， 民 主 党 再 次 入 主 白 宫 ； 新 总 统 发 誓 要 “振 兴 国 家 ”－ － 对 于 他 和 他 身 边 的 顾 问 来 说 ， 这 个 誓 言 的 含 义 是 加 快 美 国 的 经 济 增 长 以 迎 接 东 方 的 挑 战 。 当 然 ， 那 是 60 年 代 早 期 的 事 情 了 。 那 位 充 满 活 力 的 年 轻 总 统 就 是 约 翰 ·F ·肯 尼 迪 （John F. Kennedy ）。 令 西 方 人 如 此 惊 悚 的 技 术 成 就 是 苏 联 发 射 了 人 造 地 球 卫 星 以 及 早 期 苏 联 在 太 空 的 领 先 地 位 ； 增 长 迅 速 的 东 方 经 济 是 苏 联 和 它