bbc_hot_fuzz_.pdf

BBC Learning English – 5 Minute Programmes 5 分钟节目 About this script Please note that this is not a word for word transcript of the programme as broadcast. In the recording and editing process, changes may have been made which may not be reflected here. 关于台词的备注 请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对 节目做出的改变。 Hot Fuzz 热血神探 Vicki: Hi, and welcome to BBC Learning English. I’m Vicki. Chen Li: 大家好我是陈鹂。 Vicki: In today’s programme, we’re finding out about a new British comedy film called Hot Fuzz. Chen Li: 这是一部什么电影呢？ Vicki: Well, there’s a clue in the title. ‘The fuzz’ is a rather rude slang way of describing the police, and this is a comedy about the police. Here’s Simon Pegg, the star and writer of the film, to tell us about the plot or story. Insert Nicholas Angel is a police officer from London – they’ve sent him away to the most crime free village in the country, this place in the West Country called Sandford. Nicolas has his street smarts about him when he goes down to Sandford, and pretty soon starts to suspect that the place may not be all that it seems. Chen Li: 原来，电影中的主人公是一个警官。 Vicki: A police officer. He’s from London, but he’s been sent to the south west of England, known as ‘the west country’. Chen Li: 派他去的一个地方可以说是几乎没有什么犯罪率。 Vicki: It’s crime free. Chen Li: 但是因为他在伦敦工作过，所以具有很敏锐的职业洞察力。 Vicki: Simon said, “he’s got his street-smarts about him”. Chen Li: 这是个俚语表达，意思 是他知道他该做些什么。 Vicki: And he realises that the village is not what it seems. Chen Li: 它和外部看起来的不一样。 Insert Nicholas Angel is a police officer from London – they’ve sent him away to the most crime free village in the country, this place in the West Country called Sandford. Nicolas has his street smarts about him when he goes down to Sandford, and