培训生合同_.doc

TRAINING CONTRACT 培训合同 This Agreement is made on _____________________ between Start Point Employment Services Pte Ltd (hereinafter refers to as the “Agency”) of one part and ____________________________________ of Passport No. ______________________ (hereinafter refers to as the “Trainee”) of the other part. 本合约于____________________________由Start Point Employment Services Pte Ltd （以下称“中介”）和____________护照号为______________________（以下称“培训生”）签订。 The Employerxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxhas appointed the Agency to assist in the logistic services such as Work Pass processing, hostel management and payroll services to their PRC Trainees. 雇主xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx委托中介协助处理培训生的相关事务，如工作准证的申请、宿舍的管理、培训津贴的发放等。 It is hereby agreed as follows:- 双方协议如下: 1. Duration of Contract 合同有效期 The Trainee will be placed on six (6) months industrial attachment to the Employer. The duration of the contract shall commence from the day the Trainee reported work at the Employer premises. 培训生的培训期为6个月。合同从培训生到雇主指定工作地点报到之日开始生效。 2. Training Allowances Overtime 培训津贴加班费 The Employer has agreed on the following training terms and conditions for the Trainee. 培训生需遵守以下雇主规定的培训条款条件。 2.1 Trainee shall base on the training schedule as follows:- Work 6 days a week with 1 off day and required to go on rotating shift Shift 1 – 08:00 hour to 16:00 hour Shift 2 – 16:00 hour to 23:00 hour or till restaurant close Shift 3 – 12:00 hour to 21:00 hour 培训生应该遵守以下工作时间表： 每周工作六天休息一天，轮班制； 班次1—08：00至16：00 班次2—16：00至23：00或直至餐馆打烊 班次3—12：00至21：00 2.2 Trainee will be paid the following allowances:- (a) Training Allowance - $450.00 per month(48hrs) (b) Overtime Allowance - $3.75 per hour 培训生的津贴如下： （a） 培训津贴450元新加坡币 /月(四十八小时) （b）2.3 Trainee shall be paid on the 7th of each month 培训津贴将在每月的7号发放。 3. Accommodation 住宿 3.1 The Employer shall provide suitable