原创法语俚语_PARLONS_UN_PEU_ARGOT.doc

原创法语俚语 PARLONS UN PEU ARGOT Les verbesAbouler : donner 拿来 ，给Accouche !: raconte ! avoue !( fais vite !) 直接说！Baragouiner( le varagouin) : parler de fa?on incompréhensible 讲得差 含混不清Baratiner : raconter des choses qui sont fausses 花言巧语 意图欺骗Bavasser,jacter :parler 闲聊 说长道短Bosser :travailler 工作 干活 Bouffer :manger 狼吞虎咽地吃Boulotter : manger (beaucoup) 狂吃，也可以说boulotter de l`argent 指挥霍钱财Brailler gueuler : huiler 大声地说话Crécher : dormir居住Dégotter : trouver 找到Embrouiller : duper quelqu’un把。。。弄糊涂Foutre : mettre 放置Gamberger : réfléchir 思索 考虑Paumer : perdre 丢失 遗失Picoler :boire 喝酒Poireauter : attendre 久等Raquer :payer支付Reluquer : regarder avec envie 觊觎S’aplatir : renoncer ;ne rien dire必恭必敬 卑躬屈膝Schlinguer :puer , sentir très mauvais 发臭 有难闻的气味Transbahuter :transporter运输Les personnesLa gonzesse ;la nana ;la meuf ; la nénette : la fille女人Le gosse ;le m?me ;le gamin : l’enfant 小孩子 小家伙Le proprio : le propriétaire 房东Mon frangin et ma frangine : mon frère et ma soeur 我的兄弟姐妹Mon pote : mon ami 哥们Un boudin : fille grosse et laide 猪血香肠 Un flic,un poulet ;un keuf ; un condé : un policier 警察Un gus ;un gonz ;un mec ; un keum : un gar?on 男友Les lieusL’hosto : l’h?pital医院La cantoche : la cantine 食堂La piaule : la chambre房间Un bled : un village ;un pays isolé穷乡僻壤Un cinoche : un cinéma 电影院Un rade,un bistrot :un bar 小酒馆Un restau : un restaurant餐馆La nourriture ,les boissons :Du pinard : du vin 酒 红酒La bibine :boisson alcoolisée劣质啤酒La bouffe : la nourriture 吃的 饭菜Une bouteille de pif : une bouteille de vin 一瓶酒Un calendos : un camembert 一种常见的奶酪Une binouze : une bière 一种啤酒Les vêtements :Des godasses ;des groles ;des godios ;des pompes : des chaussures 鞋Le colbac : le col衣领Un futal, un fut :un pantalon 裤子Le corpsLa pogne , les paluches : la main手La trogne,la tronche : la figure 脸蛋 Le pif,le tarbouiffe : le nez 大鼻子Les gambettes : les jambes腿?a me débecte ;?a me dégo?te : ?a m’écoeure这让我倒胃口Il me les brise