俄语国情备考.pdf

国情备考 一、国名\ 国徽\ 国旗\ 国歌 国名Российская Федерация (РФ) 国徽герб—золотой двуглавый орѐл 金色双头鹰 国旗флаг—полотнище с белой, синей и красной горизонтальными полосами. 白蓝红三色横条旗бесик 国歌музыка—А. В. Александров, слова—Сергей Михалков. 二、地理 1/ По площади территории Россия занимает первое место в мире.面积第一位17,1 млн. Km 2/ По числу жителей Россия занимает седьмое место в мире.人口第七位 / 1,48 亿 3/ Самая высшая точка в России—г. Эльбрус на Кавказския горах.最高点—高加索山的厄尔布鲁士峰 4/ Уральские горы— граница между Европой и Азией 乌拉尔山—欧洲和亚洲的分界线 5/ Волга 伏尔加河—самая длинная и широкая река в европейской части России и во всей Европе. Волга такая же важная для России, как Янцзы и Хуанхэ для Китая. Русский народ называет еѐ «Волга-матушка»母亲河 «Царица великих рек»大河之王 6/ Дон—батюшка 顿河—父亲河 7/ Байкал 贝加尔湖—самое глубокое в мире озеро.世界上最深的湖 Русские называют его жемчужиной Сибири 西伯利亚明眸. Она содержит пятую часть пресной воды планеты.世界上最大的淡水湖. 8 / Каспийское море 里海—cамое большое озеро во всѐм мире.世界第一大湖 9/Ладожское озеро 拉多加湖 «Дорога Жизни» 生命之路 в годы Великой Отечественной войны 10/Санкт-Петербург—колыбель революции 革命的摇篮 Северная Венеция 北方威尼斯 Окно в Европу 通往欧洲的窗口 город белых ночей 白夜城 город туманов и дождей 雾城和雨城 11/ Киев—Матерь городов русских 俄罗斯城市之母 12/ Москва—третий Рим 第三个罗马, 五海之城. 13/ 沙俄的海军上将Марков 称北冰洋沿岸是俄国的大门 Побережье Северного Ледовитого океана—фасад России 14/高加索Кавказ «长寿之乡», желать кому кавказкого долголетия 祝…长命百岁 15/ 西伯利亚 «流放地»ездить в Сибирь 去流放 16/ Баку—город-нефть 巴库—石油城 17/ Донбасс 顿巴斯—город-уголь, 煤都 второе Баку 第二巴库 18/ Тула—город самоваров. 图拉—茶炊之乡 19/ Загорск—город матрѐшек 扎戈尔斯克—套娃之乡 三、历史 1/ Рюрик 柳里克 2/ 862 год считается годом основания Русского государства. 俄罗斯国家的奠基之年 3/ В 988-ом году принятие христианства в качестве государственной религии. 把基督教定为国教 4/ Первый свод законов — «Русская правда». «罗斯法典» 5/ Москва 1147 Юрий Долгоругий 长臂尤里