_促织_与_变形记_荒诞的背后.pdf

( ) 第 27卷 湖北师范学院学报 哲学社会科学版 Vol. 27 第 1期 Jou rnal of Hubei Norm al U n iversity ( Ph ilo sophy and Social Science) No. 1, 2007 《促织 》与 《变形记 》:荒诞的背后 韩玺吾 (长江大学 期刊社 ,湖北 荆州 　434023) 摘〔　要 〕　虽然存在时代地域和文化背景的不同 ,但蒲松龄 《促织 》与卡夫卡 《变形记 》不约而同地描写了 人物的变形 。透过貌似荒诞的叙述 ,不仅能见出两位作家对专制重压下人的命运 ,即人与物之间的异化关 系 ,或者说是人的异化的同一思考 ,更能见出中西方思维方式和价值取向的差异 , 即中国人的家庭意识和 西方人的个体意识的流露 。所有这一切 ,正是这两部作品荒诞背后所掩藏的真实 。 关〔键词 〕　《促织 》; 《变形记 》;荒诞 ;文化 〔中图分类号 〕I207. 4 1/ I106. 4 　　 文〔献标识码 〕A 　　 文〔章编号 〕1009 4733 (2007) 01 0036 05 　　在中西纷繁复杂的文化现象背后 ,往往存在 利牙 ,把他紧紧咬住了 ,休想挣扎一下 。成名只 着普遍的诗心与文心 。诚如钱钟书先生所云 : 得求神拜佛 ,只得拄着拐杖 ,拖着两条重伤的腿 , [ 1 ] “东海西海 ,心理攸同;南学北学 ,道术未裂 。” “于蒿莱中侧听徐行 ,似寻针芥 。而心 目耳力俱 [ 2 ] 因此 ,当我们对中西文学现象进行平行研究的时 穷 ,绝无踪响 ” 。他几乎是漫无 目的地大海捞 候 , 即可由此出发 ,去窥探不同文化现象背后共 针 。天下虽大 ,对他来说早已不存在 。他整个生 同的诗心与文心 ,更可借此去反思其中所折射出 命的意义都集中在蟋蟀 ———一只跟他毫不相干 的不同的文化现象 ,从而加深对中西文学现象的 的小东西上 。当他终于在草丛中发现一只蟋蟀 , 了解 ,蒲松龄 《促织 》与卡夫卡 《变形记 》正好提 屏气敛息地扑过去时 ,那种惊心动魄的情形 ,仿 供了绝佳的比较样本 ,从其异同可见它们精神的 佛在进行一场生死搏斗 ! 一致 ,亦能见出两者源于不同文化背景的深层思 天从人愿 ,成名捉住的果然是一只凶猛善斗 索 。 的蟋蟀 ! 从此可以不用瑟瑟发抖地向脸色铁青 的官老爷苦求哀饶了吧 ? 从此可以不挨无情的 一 毛竹板 了吧 ? 从此 可 以过 人 的正 常生 活 了 吧 ———至少可 以喘 口气 了吧 ? 他们举家庆贺 ! 　　《促织 》写的是一个在外力残酷压迫之下的