第三章 工具书举例.ppt

* * 第三章 工具书举例 第一节 字、词典 一、字、词典概述 字典是汇集单字，注明其字形、读音、意义和用法。 词典主要解释词语的概念、意义和用法。 《英汉大词典》、《汉英科技大辞典》等。 两种或两种以上语种间的对译词典。 多语词典 只有一种语种的词典 单语词典 按语种分类 《哲学大辞典》、《中国艺术家辞典》、《中国古今地名大辞典》等。 收录一个学科或专门领域的术语、概念、专名加以解释，系统地反映专业知识的概要。专科词典所提供的知识往往比百科词典更为详尽。 专科 词典 《辞海》、《中国百科大辞典》等。 汇集各学科重要的术语和概念加以解释，提供最基本的知识。 百科 词典 知识性词典 《成语词典》、《汉语虚词词典》、《简明同义词典》、《中国民间方言词典》。 只收某一类的字、词，或只解释字或词形、音、义的某个方面。 专门性字（词）典 《新华字典》、《汉语大字典》、《现代汉语词典》、《Oxford of English Language》等。 对字的音、形、义和词汇的意义、用法全面加以解释。 综合性字（词）典 语文性字（词）典 按所收内容分类 举 例 概 念 字（词）典 二、字、词典的举例 汉语字典、词典举例 《说文解字》：东汉许慎撰，中华书局1963年、1984年据清陈昌治改刻本缩印出版，这是我国第一部正规字典。 《说文解字》分为540个部首，汇集9353个当时通用汉字，另有重文1163个字。每字首先说解字义，然后分析文字形体构造，最后注音。它是我国系统分析字形从而考究文字本义的重要著作，至今仍是研究古文字学和古汉语重要的工具书。 《新华字典》：（商务印书馆1993年7月第8版），本字典自1953年出版第1版以来，经过多次修订，内容日趋丰富和完善，是我国目前最通用的一部小型普通字典。 本字典所收单字包括异体、繁体字在内共计11100个，复音词、词组3500个，附录8种，综合插图9幅，分部首检字和四角号码检字两种本子出版。 《汉语大字典》：徐中舒主编，于省吾、王力、吕叔湘等17位国内语言文学专家任学术顾问，四川辞书出版社、湖北辞书出版社1986—1990年出版。 全书共8卷，1993年出版合订缩印本。收单字54678个，是我国历史上收字多、解释最全面的大型历史性详解汉语字典。由于收字多，注释详，再加上用汉语拼音字母标注今音，因而它是我国查检生僻字和古代文献用字的理想字典。 《辞海（1999年版）》：《辞海》编辑委员会编，上海辞书出版社1999年出版。 该《辞海》收词12万条，近2000万字，《辞海》已成为一部兼收单字、一般词语和百科条目的著名大型综合性辞典。 《汉语大词典》：《汉语大词典》编纂处编，罗竹风主编，上海辞书出版社1986年出版第1卷，自第2卷起，改由《汉语大词典》出版社出版。全书正文12卷，另有《附录? 索引》1卷，至1994年全部出齐。1997年出版3卷缩印本。同年，《汉语大词典》出版社和香港商务印书馆又联合推出了《汉语大词典》光盘版。 《汉语大词典》在内容上，突出的特点是注重“语文性”和“历史性”。对古今一般汉语语词，系统清理，全面收录。而对没有进入一般语词范围的专科词汇不收录。对词语的解释，义项完备，释义确切，层次清楚，着重从词语的历史演变过程加以全面阐述。对大量在意义上、形式上具有内在联系的词目，还作了关联处理，全面系统地展现了语词在发展过程中的演化与变异。《汉语大辞典》共收录古今汉语语词37万条，是当今世界上收录汉语语词数量最多的汉语语文词典。 英语词典举例 《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary，简称OED）：原名为New English Dictionary On Historical Principles。初版125分册，装订成10卷。1993年重印为12卷，外加补编一卷，共13卷，改称现名。它收录了12世纪中期以来见于文献记载的几乎全部英语词语，包括只出现一次的罕见词、现代书面和口语中的普通词汇、主要专业词汇、大量的方言、俚语和稳定的科技用语，通过定义和例证追溯英语发展的历史。 OED在美国英语的收录上略显不足，可以作为其补充的有美国和加拿大按历史原则编纂的词典，如《美国英语历史原则词典》（Dictionary of American English On Historical Principles）和《历史原则美语词典》(Dictionary of? Americanisms On Historical Principles)等。 《蓝登书屋足本词典》（The Random House Unabridged Dictionary ）：是《蓝登书屋英语词典》（The R