地道表达赏析.doc免费

地道表达赏析 　　 很多考生在英语写作过程中，除了会犯一般的语法错误之外，在词义推敲和习惯表达上也尚欠火候。写出的句子很多从语法上看根本没有错，但是读起来非常别扭。举一个日常表达中再平常不过的例子：“我相信他们所说的一切。”很多学生是这样说的： 　　﹡I believe their words. 　　可是正确的表达并非如此，因为虽然这个句子在语法上没有任何错误，但英语国家几乎没有人这么说，而是这样表达： 　　I believe what they said. 　　所以，要想用真实语言进行交际，在高考书面表达中流畅地表达自己的意思，平时就要注意使用规范的、地道的英语表达。下面是从学生平时的书面表达中梳理出来的、部分不规范的表达，希望能给大家以借鉴。（下面的例句中打*号的都是不恰当的说法。） 　　 1. 为了实现他的目标，他制定了详细的计划。  　　* To realize his goal, he worked out a detailed plan.  　　 To achieve his goal, he worked out a detailed plan.  　　 解析“实现梦想”我们可以说realize/live up to ones dream；“实现目标”则是achieve/meet ones goal。 　　 2. 我们要学会独