如何制作HDR照片--Photomatix Pro官方帮助手册汉化版.docVIP

网上关于HDR制作的中文教程相对较少，在学习的过程中，顺便拣重要的翻译了些，贴出来给想要学习的同学，小弟纯属业余，个中有翻译不专业的地方，海涵海涵。 如何制作HDR照片——Photomatix Pro手册 1?????????? 介绍 Photomatix pro 用以将多张高反差场景的照片合成一张兼有高光和阴影细节都饱满和清楚的照片。 此菜单将一步一步介绍如何使用photomatix Pro软件的主要功能。 第一部分为介绍拍摄一张适合高动态色彩范围处理的照片。第二部分描述如何创建和在色调映射（tone mapping对明暗起伏不同的地方动态调整画面的亮度，产生相机调整光圈的感觉。要用到浮点数）中处理他们. 第三部分介绍曝光组合功能. 第四部分批处理工具，最后第五部分提供一些在photmatix Pro中处理照片的高级技巧。 在本文中，请使用下面图标及意思。 ☆???? 要点和重要信息 ◆ 小技巧 Workflow Shortcuts 此功能可以按菜单提示并快速进入操作。 ??????????? 拖拽和删除 当图片打开时，可以将其从windows浏览器或其他图片浏览器中拖入或拖出Photomatix程序，然后进入HDR创建和曝光组合程序。 2?????????? 第一部分：拍摄适合于HDR处理的照片 一个高反差场景需要使用包围曝光以获取场景最亮和最暗部分的所有讯息。 可以使用数码或胶片相机拍摄照片， 唯一的要求为曝光可在拍摄是调节曝光， 如果使用胶片机，进行HDR处理前需要将照片扫描进入电脑，Photomatix Pro可合成图像并保存为JPEG格式，8 bit 或16 bit的TIFF格式和PSD格式， 其可支持多款不同相机的Raw文件。 这里有两个获得不同曝光值源照片的建议： 1）??? 设置不同的曝光量，确保充分覆盖画面的最亮和最暗部分的细节。 2）??? 尽可能使用三脚架，Photomatix Pro有调整合并图像的功能，但仍然强烈建议使用三脚架。 2.1????????? 自动包围曝光 2.1.1???? 尽量使用现场光拍摄。当某个范围曝光是目标时，闪光灯会企图平衡整个画面的曝光。 2.1.2???? 选择低ISO以最大限度降低噪点。 2.1.3???? 使用相机上的连拍模式拍摄（注：1）因为相机可能会抖动，推荐使用连拍模式。2）建议使用同一拍摄参数拍摄每张包围曝光照片以最大限度减少照片差异，如使用曝光锁定。）可参照相机的说明书使用包围曝光功能。 2.1.4???? 如果可能，使用相机的自动拍摄功能，或使用快门线以避免相机抖动。 2.1.5???? 设置光圈优先，可以通过改变快门速度拍摄包围曝光照片。 2.1.6???? 设置自动包围曝光拍摄可得3张照片，一张曝光不足，一张正常曝光，一张过曝。 ??? 大多数相机允许选择1/3档包围曝光，建议使用+/-2档包围曝光设置， 如果相机没有提供2档范围，尽可能选择最大， 可以参照相机使用说明书使用该设置。 尼康D80液晶屏上显示的-/+2档包围曝光 尼康400D液晶屏上显示的-/+2档包围曝光 ??? ??? 如果相机提供多档包围曝光，选择适合的档位，举个例子，如果相机包围曝光的增量级为-/+1EV值，如果可能，选择5档或者更高档。这里5档增量级为-/+1 EV值的动态色彩范围相当于三档增量级为-/+2 EV值。 2.1.7???? 拍摄完包围曝光的照片后，在相机回放模式下查看照片直方图以确保获得足够范围的曝光。 ☆除了曝光增量外，曝光值取决于场景中的动态色彩范围。大多数户外场景，3张曝光增量-/+2EV值就足够了，当然这里说的场景中不包括太阳在内。然后，对于一些从室内包括室内场景和窗外景色的拍摄，则需要至少5张曝光增量级为-/+2EV的照片，或者9张增量级为-/+1EV的照片 2.2????????? 单反相机的手动包围曝光。 如亮部和暗部之间有很大或者极端的差异的场景，手动曝光可以获得较为宽广的曝光值，这样可以获得比自动包围曝光较好的原片。如果你的相机没有提供自动包围曝光，想获得不同曝光值的同一场景的多张照片，手动是唯一的方式，接下来将介绍你如何使用手动包围曝光拍摄最佳的照片。2.2.1???? 选择低ISO降低噪音。 2.2.2???? 保持光圈和ISO不变， 通过不同的快门速度控制照片曝光，使用光圈优先或手动挡设置，二者皆可以固定光圈不变。也即保证照片的景深不变。 2.2.3???? 拍摄一组有亮部细节欠曝照片到有暗部细节的稍稍过曝的照片，你或者不会用到所拍摄的每一张照片，但是比起你可能得回去另外重拍，处理照片时将其删除掉要来的容易得多。尝试不同曝光值的照片组合获