02考研英语翻译.pptVIP

Words Study(1) 词汇量是英语阅读与写作的先决条件，没有足够的词汇量作保证，就很难顺利地进行英语的阅读与写作。尤其是当我们其它方面的能力还不是很强的时候，词汇量就显得格外重要了。现在介绍一种快速扩充词汇量的方法——利用词根、词缀记忆单词。 英语中有很大一部分词是派生词，即由基本的词根加上词缀构成的。有的词甚至有几个前缀和后缀。 Use: abuse, unused, disuse, misuse, useless, usage, useful, usefully, used, user Unti-dis-establish-ment-arian-ism 利用词根(base)词缀(prefix, suffix)记忆单词。 词根词缀的作用： 1） 辨别单词 很多情况下，汉语的同一个词对应着英语的几个词，这时通过自己的记忆很难区别它们之间的差别。这也是完形填空时经常遇到的困境。要解决这种问题就从英语入手，通过词根词缀来区分单词。 e.g. The radio (transmits, emits) signals. Transmit和emit都有词根（mit==send）这两个词的汉语解释都是发射。而这两单词的前缀不同：trans==across, through跨跃，穿过的意思；e==out of向外。于是我们知道Transmit是从一点向另一点发射， emit是从一点射出。而无一电信号是一端发射，另一端接收的。所以上题中应该填： transmits, disturb: 打扰，扰乱 perturb: 烦扰，使混乱 词根 turb? stir 搅动 词根 turb? stir 搅动 turbine: 在水中（in）搅动的机器?涡轮机 turbo: 涡轮发动机；增压涡轮 turbojet: 涡轮喷气式飞机 turbulent: 狂暴的，紊乱的，骚动的，动荡的 turbulence:骚乱，动荡，紊乱 disturb: dis ?away 分离，分开；通过搅动使注意力分开； perturb: per ? through 完全，彻底，从头到尾；持续地搅动使人烦燥 2） 统一单词的多个含义 一个英语单词往往有多个汉语解释，而这些解释之间又有看不出什么规律，记起来相当困难。如果采用词根词缀有时就很容易解决了。 e.g. compose 作曲、作图、写作，合成、由…组成。 这个词的词根为：pos, posit==place,位置，摆放；com(co, col, cor)==together。因此， compose 的意思就是放在一起，于是上面的5个意思也就是一个意思了。 confess: 倾诉，坦白，忏悔 con (whole) +fess (speak)向不同的人完全地说，就对应着上述的不同解释。 capital: 首都，首写字母，资金，首要的 cap==head, take 3） 猜测单词的含义 compressed air: contact=con (fully)+ tact (touch) 接触，联系 intact forest未触摸的森林?原始森林 4） 词根与词源 很多单词词根背后有其演化的故事，有些故事可以帮助我们记忆单词。 log 原木，航海日志，blog=web-log，博客 calcium: calculate; calculator; calculus (微积分，结石) bar: rolling bar (滚动条) barrier, barrel, stay behind bars car(木制马车): carpenter, career derive (起源，来源):de (down) +river:顺流而下；derive from, arise from (起源，起因) thrive 繁荣 rival n.竞争者, 对手v.竞争, 对抗, 相匹敌 human 20世纪50年代美国掀了女权运动，女权主义者对若干英语单词进行改造。history ? herstory ? hisherstory ? herhistory Ms, 女士 human 是来自圣经的单词，hum 作为词根意为泥巴，上帝在创造了世界后用泥巴创造了亚当，为了不使亚当寂寞，又用亚当的肋骨(rib)创造了夏娃。 humble 卑微的，使丢脸 humid 潮湿的 wet湿透的, damp阴冷潮湿的, moist湿润的 humidity 湿气，湿度 spirit 精神, 灵魂, 热情, 诱拐, 鼓励, 鼓舞 spir==breath conspire==con (together) 沆瀣一气，共谋 inspire==吸(气), 鼓舞, 感动, 激发, 启示,