煤矿工作面的安全性分析外文资料及中文翻译.doc

外文资料与中文翻译 外文资料： Safety Analysis on Fully Mechanized Mining Face Liyun WU．Yuzhong YANG School of Energy Science Engineering,Henan Polytechnic University,Jiaozuo,454003,Henan,China Abstract：The safety of fully mechanized mining face was analyzed with man-machine-environment system engineering theory and methodology．The causes and countermeasures of human errors are put forward．The relationship between casualty accident and workers’stuff and fatigue is analyzed．Casualty accident is analyzed qualitatively and quantitatively using ETA and FTA methods．Grey correlative analysis and fuzzy cluster analysis are used to analyze environment factors．Finally, the safety of fully mechanized mining face in Xinzhuang coal mine is evaluated with grey entropy synthetic evaluation model．The problems existing in fully mechanized mining face are pointed out． Keywords：safety analysisman-machine-environment system engineering; fully mechanized mining face 1．Introduction Man-Machine-Environment System Engineering is a new and developing comprehensive frontier science which came into being at the beginning of 1980s．It analyzes and researches man, machine, environment of the system, which are the three main factors in the system, and their relationship between them so that the whole system is in the condition of safety and high efficiency in the light of system． Fully mechanized mining has been the mainstream technology in coal mining for the sake of its safety and high efficiency with the advancement of science and technology．At the same time, it is also the approach for coal mines to enhance its output and economic benefit．However, the underground working face accidents happen frequently[1],which has heavily affected and restricted the safety and the production of coal mines．As a result, it is significant to deeply research and analyze the safety of man-machine-environment system in fully mechanization mining face． 2．Analysis of human factor Man is the main bodythe key to create wealth and