《希尔顿酒店设计标准区别文件(英文版)》.doc

希尔顿酒店设计和施工标准  PAGE \* MERGEFORMAT 15 叶予舜  DATE \@ "M/d/yyyy h:mm:ss am/pm" 9/25/2017 9:18:54 上午 区别文件 HILTON HOTEL 希尔顿酒店 This standard document differentiates between items furnished by FF&E versus items furnished by the General Construction Contract. It also designates the responsible party for budgeting, designing, construction documentation, purchasing and installing. This document pertains only to the items listed and does not purport to cover all items that are FF&E or all items that are General Construction. Except as specifically noted to the contrary, installation shall be complete including labor, materials equipment, installation, taxes, fees and freight. 本标准文件在家具、固定装置和设备预算（FF&E）的规定内容与《一般施工合同》规定内容之间加以区别，并指定了预算、设计、施工文件编制、采购和安装的负责方。本文件仅针对所列内容，而无意于涵盖所有FF&E 内容???所有一般施工内容。除特别做出相反规定外，所有安装均应为完整项目，其中应包括人工、材料设备、安装、税费、手续费和运费。 All parties concerned on each project should carefully review this document for item changes specific to that project, and make changes as appropriate. 各项目相关方应认真查阅本文件，了解相应项目的具体变更内容并做出适当调整。 SYMBOLS 符号 A ARCHITECT A 建筑师 AC ACOUSTICAL CONSULTANT AC 声学顾问 AV AUDIO VISUAL CONSULTANT AV 视听顾问 C BASIC CONSTRUCTION BUDGET C 基本施工预算 CE CONSTRUCTION ESTIMATOR CE 施工预算员 EC ELEVATOR CONSULTANT EC 电梯顾问 EE ELECTRICAL ENGINEER EE 电气工程师 FF&E FURNITURE, FIXTURES AND EQUIPMENT BUDGET FF&E 家具、固定装置和设备预算 FP FIRE PROTECTION CONSULTANT FP 消防顾问 G GRAPHICS DESIGNER G 图案设计师 GC GENERAL CONTRACTOR GC 总承包商 I INTERIOR DESIGNER I 室内设计师 IN INSTALLATION CONTRACTOR FOR FF&E ITEMS IN FF&E 项目安装承包商 K KITCHEN, BAR, AND FOOD SERVICE CONSULTANT K 厨房、酒吧及餐饮服务顾问 KC KITCHEN CONTRACTOR KC 厨房承包商 L LAUNDRY CONSULTANT L 洗衣房承包商 LC LANDSCAPE CONSULTANT LC 景观顾问 LT LIGHTING CONSULTANT LT 照明顾问 ME MECHANICAL ENGINEER ME 机械工程师 PA PURCHASING AGENT FOR FF&E ITEMS PA FF&E 项目采购代理 S SYSTEMS CONSULTANT S 系统顾问 V VENDOR V 厂商  DESCRIPTION 名称Budget Category 预算类别Estimate By 估算人Design By 设计人Contract Doc’s By 合同文件 编制人Purchased By 采购人Installed By 安装人100 PUBLIC AREAS100 公共区A. FINISHESFlo