外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题.docVIP

外国语言学及应用语言学硕士研究生入学考试复试试题 Part I Written Exam (60分) 1、Courses can be evaluated by using questionnairs given to learners and teachers. As a college English teacher you are asked to design a Course Assessment Questionnaire to your students. The course to be evaluated is English Grammer. 2、结合译例简述直译与意译的关系。（何为直译，何为意译，何时宜用直译，何时宜用意译，若直译与意译有矛盾该如何解决，等等）（此题可用汉语回答） 3、What constitutes the grammar of a language? In what ways do descriptive grammars differ from prescriptive grammars? Which view do you currently hold? Part II Oral Exam (40分) Instructions: Tape-record clearly in your own voice the following two items in two different tapes. Talk about in English “My Ideas of the Special Field of Study as an MA Student” in no less than ten minutes (30分) Make an Introduction about yourself in your second foreign language (Japanese, Russian or French) in no less than five minutes (10分) [寄回磁带] 英语教育硕士复试试题 REEXAMINATION IN ENGLISH FOR MA CANDIDATES IN MED PROGRAM NAME Part I Writing (60%) Write a mini-essay of 300 or 400 words, based on your answer to the question “Should Christmas be observed in China?”. Your essay is expected to include your thesis statement, your reasoning process and summary or suggestion. Part II Read aloud what you have written and record your reading on a tape (40%) (写一篇作文，并录制朗读自己文章的磁带)[寄回作文及磁带]