20071121世界杯开幕式致词.docVIP

2007年11月21日星期三 欧米茄观澜湖高尔夫世界杯开幕式 朱树豪博士（观澜湖高尔夫球会）：国际高尔夫职业巡回赛联盟尊贵的客人、欧米茄全球总裁欧科华先生、国际高尔夫协会主席乔纳森·里耐先生、会员们、嘉宾们，首先我要欢迎大家来到观澜湖。此时此刻，我十分激动。我很高兴有这样一个世界级的赛事在我们俱乐部举行。 我需要感谢所有28支队伍今天能来到这里，感谢欧米茄公司、志愿者以及所有参与这项赛事，并将欧米茄观澜湖世界杯带入一个崭新时代的人。 奥格雷迪（欧巡赛执行总监）：我代表国际高尔夫职业巡回赛联盟，热烈欢迎你们来到观澜湖高尔夫球会以及来到2007欧米茄观澜湖高尔夫世界杯。 我们今天能够站在这里，是因为一群与高尔夫同呼吸共命运的人的远见卓识。 首先，我要感谢约翰·杰·霍普金斯，他在半个多世纪以前已经梦想着促进世界交流，并且率先迈出了一步，创建了国际高尔夫协会。这个新协会诞生的锦标赛最初称为加拿大杯，随后发展成为世界杯。这项比赛正是本周在中国举办的欧米茄观澜湖高尔夫世界杯赛事的前身。这是第53届世界杯，今天我们在这里庆祝28个国家会聚一堂。你们有些是自动获得参赛资格，有些是通过两场在亚洲及拉丁美洲的选拔赛而进入世界杯。我要祝福今晚在座的所有球员。 这场比赛同样是基于另一个人的远见卓识，他将欧米茄观澜湖世界杯引入到这个非凡的球场上。朱树豪博士、他的女儿朱嘉乐，以及家族的其他成员，他们拥有天才的想象力，以及创建世界上最大、最豪华的高尔夫度假胜地的魄力。我想我们所有人都认可他们的成功。 朱树豪博士家族始终相信观澜湖高尔夫球会应该拥有一场伟大的高尔夫赛事。从今年开始他们实现了自己的愿望并且能够持续到2018年。我代表联盟，所有球员，以及每个与此相关的人对朱树豪家族表示衷心的感谢，感谢他们出色的团队，感谢他们出色的组织工作和辛勤的付出。 同样，以欧科华先生和卢克勤先生为代表的欧米茄公司，也看到了参与这一全球顶级赛事的机会。我们要感谢他们作为冠名赞助商的长期承诺，以及其他赞助本次赛事的赞助商。 今天我代表联盟的每个人，包括其他执行总监和专员，以及由乔纳森·里耐先生为代表的国际高尔夫协会；或许这里还要包括美巡赛的创始人——如果他不介意我这样说的话——迪恩·碧曼如今属于国际高尔夫协会的一员；另外还有中国高尔夫协会——欧巡赛在中国多个比赛的合作伙伴们，观澜湖、欧米茄以及所有赞助商，当然还有球员们，我衷心希望你们能在这里渡过美好的一周。谢谢大家！ 乔纳森·里耐（国际高尔夫协会主席）：先生们、女士们，尊贵的客人和嘉宾、著名的球手、高尔夫球界的朋友们。高尔夫世界杯——正如我的好朋友说的——是由一个加拿大实业家，约翰·杰·霍普金斯于1953年创立。霍普金斯希望通过举办一场一年一度比赛将世界联系得更为紧密。他把这称为“促进高尔夫交流、推动世界友好往来”。 国际高尔夫协会，也就是现在大家所熟悉的IGA，成立的目的是为了实现霍普金斯的愿望。我担任国际高尔夫协会主席，非常高兴在观澜湖有迪恩·碧曼，前美巡赛专员，以及他的妻子朱迪的加入。迪恩·碧曼与我都是IGA管理委员会的成员。我也要感谢美巡赛专员芬臣，因为他也效力于IGA主席管理委员会。 长久以来，IGA每年都会举办盛大的赛事以完成其使命。来自世界各地的顶尖国际选手汇聚在一起，在公平竞争和国际友谊的精神下竞赛。正是这种精神让世界杯在世界体坛中拥有特殊的地位。 正如霍普金斯先生所说：“友谊与亲善是世界杯的唯一目的。如果我们未能实现这个目标，赛事将失去正确的航向。” IGA非常骄傲能将这一传统延续下去，在中国，在这里，与观澜湖、欧米茄以及国际高尔夫职业巡回赛联盟共同携手，以实现世界友好往来的使命。 我们确信第53届高尔夫世界杯，暨欧米茄观澜湖世界杯，一定会推动中国高尔夫的持续发展，也会让赛事目标获得延续：“促进高尔夫交流、推动世界友好往来”。谢谢大家！ 欧科华先生（欧米茄全球总裁）：女士们，先生们，尊敬的客人们、球手们。我想今天晚上大家已经说了很多。我很高兴在这里能欢迎你们参加首届欧米茄观澜湖高尔夫世界杯。我并不想重复自己说的话，但是有三个名字请大家一定要记住：欧米茄、观澜湖和世界杯。正如大家所看到的，我们是组成这场精彩高尔夫赛事的三个要素。这场赛事在世界其他地方无法找到。 欧米茄，我们都知道，我也希望你们知道，一直积极参与全球高尔夫赛事的发展，同样也包括亚洲的高尔夫。现在，我们正是中国巡回赛的合作关系。 观澜湖，我不想重复之前已经说过的。我想每个人都能看见在朱树豪博士的远见卓识之下，他的团队，他的家族所做的杰出工作。我想不只球员希望，全世界的观众也希望看到最精彩的高尔夫比赛。 另外，我们不能忘记中国。我们都知道她在世界舞台上扮演的重要角色。明年，这里会举办奥运会，而欧米茄也是2008北京奥运会官方计时器供应商。我们相信奥运