原创力文档- 1、本文档共40页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
DB
DB
DDBB
北 京 市 地 方 标 准
公共场所双语标识英文译法
实 施 指 南
医疗卫生
2007-03 实 施
北京市人民政府外事办公室
北京市民讲外语活动组委会办公室
北京市规范公共场所英语标识工作领导小组办公室
外语下载中心
一、 警告提示信息
（一）区域划分标识
序号 中文名称 英文名称
1 就诊区 OutpatientArea
2 住院区 InpatientArea
3 实验区 ExperimentalArea
4 办公区 AdministrativeArea
5 宿舍区 StaffDormitories
6 清洁区 CleanZone
7 半污染区 Semi-ContaminatedZone
8 污染区 ContaminatedZone
9 候诊区 WaitingArea
10 亲友等候区 VisitorWaitingArea
11 患者入口 PatientEntrance
12 探视入口 VisitorEntrance
（二）建筑标识
序号 中文名称 英文名称
1 门诊楼 OutpatientBuilding
2 病房楼 InpatientBuilding
3 医技楼 MedicalTechnologyBuilding
4 教学楼 AcademicBuilding
5 报告厅 ConferenceHall/Auditorium
6 办公楼 OfficeBuilding
7 图书馆 Library
8 洗衣房 Laundry
9 锅炉房 BoilerRoom
10 配电室 ElectricityDistributionRoom
11 配液室 LiquorRoom
12 太平间 Morgue
13 营养食堂 NutritiousDietCenter
14 职工食堂 StaffDiningHall
15 餐具清洁间 DiningUtensilsClearingRoom
16 库房 Storeroo
文档评论（0）