转运呼吸机WM28000操作说明.doc

操作说明书 MEDUMAT?Easy 呼吸器 WM 28000  英语 2 西班牙语 62 葡萄牙语 124 目录 1. 图例 6 2. 说明 7 2.1 用途 7 2.2 氧气功能 8 2.3 控需流量功能 9 2.4 病人阀门 9 2.5 声音应答 9 3. 安全说明 10 3.1 安全操作规程 10 3.2 呼吸器上的特殊符号 13 4. 安装 14 4.1 氧气瓶的连接 14 4.2 氧气软管 15 4.3 壁装式组件 17 5. 使用呼吸器 18 5.1 接通/自测 18 5.2 选择氧气设置 19 5.3 进行输氧 20 5.4 输氧监测 21 5.5 用PEEP阀输氧 22 5.6 用HME过滤器输氧 22 5.7 控需流量 23 5.8 停止输氧或者控需流量 24 5.9 报警信号 24 5.10 对用户进行指导的语音提示 28 5.11 对含氧量/剩余工作时间的计算 30 5.12 备用换气程序 32 6. 卫生准备 33 6.1 MEDUMAT? Easy 33 6.2 病人阀门 33 6.3 输氧软管 35 6.4 呼吸面罩 35 6.5 配件 35 6.6 清洁和消毒程序 36 7. 功能检查 38 7.1 检查周期 39 7.2 检查系统的泄漏情况 40 7.3 检查病人阀门 41 7.4 检查分钟输出量 42 7.5 检查最大呼气压力 43 7.6检查控需流量 44 7.7 检查报警系统 45 8. 故障查找 47 9. 保养 48 9.1 保养间隔 48 9.2 技术安全检查和保养 49 9.3 电池 49 9.4 更换病人阀门内的阀门薄膜 51 9.5 储存 52 9.6 废弃 52 10. 产品和附件 53 10.1 标准产品 53 10.2 附件 53 10.3 备件 55 11. 技术数据 56 11.1 气动/电子系统 57 11.2 输氧参数之间的关系 59 12. 保修 60 13. 索引 62  1. 图例 A: MEDUMAT ? Easy 控制面板 带有二极管指示器的面罩/管道式氧气开关 氧气压力计 报警信号板 报警确认 彩色编码 氧气参数调节旋钮 制动槽 发光二极管指示的 电源开关 B: MEDUMAT ? Easy 连接说明 连接压缩气体 电池盒 喇叭 压力表的软管连接 氧气软管的连接 减压出口阀门 C: MEDUMAT ? Easy 装置构成 氧气面罩 氧气软管 HME过滤器 病人阀门 PEEP阀 连接管 2. 说明 2.1 用途 MEDUMAT ? Easy 是一种带有辅助吸机构的自动氧气呼吸装置（短期呼吸器）。 您可以在下列场合使用MEDUMAT ? Easy: 在紧急情况下，现场使病人复苏； 在持续的紧急事件，例如火灾中，使人员可以坚持更长的时间； 短期使用呼吸面罩吸氧。 您可以将MEDUMAT ? Easy用于下列输送病人的场合： 同一医院内不同房间和科室之间； 医院和其它地点之间； 紧急情况下； 计划输送相当远的距离时。 MEDUMAT ? Easy: 用于给体重不低于10公斤的人员提供可控氧气； 用于处置呼吸停止的情况 ； 在不超过最大选择通风压力Pmax的情况下，可以对参数进行预置，以便保证均匀送风。 允许将呼吸控制吸氧置于“Demand”（需求）模式。 2.2 氧气功能 MEDUMAT ? Easy 可以在2.7到6巴的压力范围内，以供氧流速不低于70升/分钟的条件下工作。 它具备一个内置供电组，使用高压、医用氧气。通过一个外部减压器将压力降低到需要的工作压力。氧源通过输入阀门10进入该装置。 其氧气设置是连续可调的。这些设置（每分钟输入的综合频率和容量）可以以1:1.67的吸气/呼气比率，通过其内部的电子控制机构进行调节。 进气流经软管，通过病人阀门以及呼吸面罩或管道进入患者的气道。病人阀门装有唇形薄膜能够强制呼出气体通过呼气管道离开。利用氧气压力计2，您可以查看输氧的过程。 2.3 控需流量功能 通过设置可以操纵MEDUMAT ? Easy的呼吸控制吸氧功能。 这种吸氧方式必须与呼吸面罩配合使用。较小的吸气脉冲（触发）可以保持氧气的持续输送，但略有过压就会中断氧气的供给。接着，排气时，可以通过病人阀门呼气。 2.4 病人阀门 进气可以通过病人阀门引入患者的气道。 该阀门用于保证万一MEDUMAT ? Easy发生故障时，病人可以保持自然呼吸。 2.5 语音提示 该装置具有一个语音提示机构，接通后可以对用户进行指导，尤其适用于没什么经验的用户。 如果不需要语音提示功能，那么可以采用组合键来关掉它（参见第25页“5.10语音提示式用户指导”）。 3. 安全说明 3.1 安全操作规程 为了您自身和您的病人的安全，请遵守下列几点要求： 一般说明