河南体育对外宣传翻译研究.pdfVIP

第32卷第1期 郑州航空工业管理学院学报(社会科学版) Yo1．j o．I 2013年 2月 JournalofZhengzhouInstituteofAeronauticalIndustryManagement(SocialScienceEdition) 2013．2 河南体育对外宣传翻译研 究 杨菊花 (郑州大学 体育学院，河南 郑州 450044) 摘 要：近年来，随着越来越多的国际体育赛事在河南举办，河南体育对外宣传翻译得到了快 速的发展，然而体育对外宣传翻译水平良莠不齐，在一定程度上影响了宣传效果甚至 有损河南体育形象。文章通过对 目前河南省体育对外宣传书籍、期刊、杂志和网站等 大量文献资料的搜集整理，提出体育对外宣传翻译中存在的若干问题。以功能理论中 的目的论(Skopos理论)为指导，对 目前存在的问题进行了系统整理，分析其产生的原 因，并针对性地提出一些切实可行的建议和方法，以期促进河南省体育对外宣传的全