话剧剧本创作与影视剧本创作的异同.pdfVIP

343I 中文社会科学弓I文索引(CSSCI)来源期刊艺术百家2012年第7期总第129期 口 HUNDREDSCH00LSIN ARTS 文章编号：1003—9104(2012)07—0343—05 话剧剧本创作与影视剧本创作的异同 王 超 (山东艺术学院戏剧影视学院，山东 济南 250014) 摘 要 ：影视剧毕竟是一种有别于戏剧 的 艺术 门类 ，因而它的创作特性与戏剧剧本相 比，肯定也有诸 多不 同。为 了给创作者找 到一个进入影视剧编剧 的 门径 ，本文将用笼统 的形 式 ，对影视剧有别于戏剧 的那些本质和特性大体说说 ，从而为创作者在戏剧编剧和影视剧编 剧 ，找到 一些 二者 的异 同之 处 ，以帮助作 者 的创 作 。 关键 词 ：话剧剧 本 创作 ；影视 剧 本创作 ；异 同 中图分类 号 ：J804 文献标 识码 ：A SimilaritiesofandDifferencesbetweenTheatrePlayCreationandFilm PlayCreation WANG Chao 戏剧作为一种古老的艺术形式，曾经是电影电视起家的 在剧本的创作上，戏剧和影视剧也相通颇多，戏剧和影视 基础，和电影电视有着不可分割的血缘关系，甚至可以说，是 剧剧本均要求有人物 、有情节 、有矛盾冲突 、有启承转合的戏 戏剧的营养 ，滋润了现在如 日中天的影视剧。所以，研究戏剧 剧性结构 ，都需要用突转 、激变、渲染、铺垫等艺术手法讲述故 和影视剧的承接关系，在它的异同中寻找共 同之处和不同之 事、塑造人物、揭示主题。有所不同的是 ，戏剧由于舞台的限 处，成了摆在影视剧编剧们面前的一个重要命题。 定，要求人物、事件 、情节必须相对集中在一个环境中，而影视 从定义上说，戏剧通常是 “由演员扮成角色，在舞台上当 则由于蒙太奇的可伸展性 ，并不十分要求环境过于集中，它是 众表演一个故事”的一种艺术样式。而这一戏剧的概定对影 通过诸多场次的组接 ，来实现对全剧 的整体控制的。换句话 视剧也算适用。“由演员扮成角色”，是戏剧最为本质的内容， 说，戏剧剧本的集中更多的注重形式 ，而影视剧剧本的集中， 而影视剧也是这样，也要有演员，也要 由演员扮成角色；而 “表 则更注重内容。两者只是 由于表现形式的不太一样，总体驾 演一个故事”则更不必说，没有故事 ，影视剧也会失去对观众 驭的方法不同而已。况且，当今的戏剧，“=j=一律”已不再是非 的吸引，尽管有些影视剧尤其是电影有 “淡化情节”的倾向，但 遵守不可的金科玉律，动辄将戏写得七零八落、多场次或者无 这第一不能代表电影总体的走向，第二淡化不见得就要取消 场次的戏剧剧本也不在少数。其实它们的目的都是一个：通 故事。电视剧更是如此，人们能天天坐在 电视机前 ，不厌其烦 过一个完整而有机的故事，一组丰满立体的各色人物，表达一 地将电视剧一集集看下去，如果没有故事导引，即使画面再 个清晰而深刻的主题。 美，演员再靓，也无法引起观众观赏的兴趣。当然，关于 “当众 从如上所述可见，戏剧编剧离影视剧编剧的路途并不遥 表演”，影视剧和戏剧还是有些区别 ，戏剧的表演存在于舞台， 远。但是 ，影视剧毕竟是一种有别于戏剧的艺术门类，因而它 而影视剧的表演则展示于摄影摄像机前，这也就是说，在戏剧 的创作特性与戏剧剧本相比，肯定也有诸多不同。为了给创 演出中，演员本身就是媒介，但在影视剧中，媒介地位 已被镜 作者找到一个进入影视剧编剧的门径，