外文翻译--对外直接投资的宏观经济因素.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目：Macroeconomic determinants of outward foreign direct Investment 出 处： International Journal of Social Economics 作 者： Dimitrios Kyrkil and Pantelis Pantelidis 译 文： 对外直接投资的宏观经济因素摘要本文的目的种假设，即国家对外直接投资可能国家的具体特点如收入，汇率，技术人力资本。模型五个欧洲和四个非欧洲联盟国家时间序列数据确定的主要因素。该模型表明，国民生产总值是对外直接投资的最重要因素。发达的欧洲国家专门在人力资本密集型外国直接投资，但非欧盟国家技术密集。总的来说，结果验证了对外直接投资国家的立场是根据国家的特点，而且同一类型的国家禀赋不同有不同的意义。关键词外投资，分析，经济学近期对外直接投资的经济理论解释，所有权结构，位置和国家经济公司内部化优势（Dunning1993；Dunning and Narula, 1996）。如果公司被接受，某种意义上说，这种能力高，对外越高。如果一个资产这个企业的能力，无论是自然的，如自然资源，非熟练劳动力或创造，如资金，技术，熟练的劳力，那么国外投资禀赋倾向可以假设：不同国家拥有不同的自然禀赋，通过采用不同的政策的特发展建立的技术资产和人力资本上述国家的具体参数是动态资产的性质，的发展历程相互企业可以利用这些供应的禀赋，以有效地组织生产，创造自己的优势，并供应国内和国外市场随着时间的配置具体国家的禀赋变化公司具体服务市场的能力也变化，所以国外投资的倾向。本文的目的是测试种假设，即国家对外直接投资可能一个国家的具体特点如收入，汇率，技术人力资本。该模型九个国家发展的直接投资的。五个欧洲联盟（欧盟）的成员国，即法国，德国，意大利，荷兰和英国及四名非欧盟国家：巴西，阿根廷共和国，韩国，新加坡。调查期间为1977年至1997年。 表一显示，在1997年法国，德国，意大利，荷兰和英国占欧盟对外直接投资总存量的几乎1990年。尽管德国保持稳定的份额约20而在整个期间，所有其他国家相反的方向改变他们的股份，荷兰英国，法国和意大利。巴西，阿根廷，韩国，新加坡减少所有发展中国家外直接投资的份额64.8%到 1980年的22.2主要是由于新加坡减少发展中国家的直接投资。 1997年，巴西也失去了一半的份额，根廷和大韩民国同期相当大的增加自己。度直接投资流出变量模型收入随着国家收入的上升其经济结构的变化也该国的竞争力优势。越来越额的国民生产总值是制造业和服务业，生产的资本密集度，需求模式走向消费增长差异化的产品和市场。后者通过提高专业化经济规模的实现，引进新技术，更大数量的产出（Cheneryetal., 。企业利用国家特定的所有权优势集聚发展。例如，复杂的需求模式激励企业，尤其是在消费品和服务差异化的产品和完善的营销经验。反过来，特别是本地产品适应性市场需求竞争优势（Caves，1971Lall，1980；Grubaugh，1987）。随着企业积累的所有权优势，他们倾向直接国外生产，特别是如果这些优势是无形的，更好地转让通过在国外建立一个内部市场，而不是通过（内部化优势）（Dunning1993）。 人们期望的是，一个国家的收入水平高对外直接投资。国民生产总值一个国家结构和收入的水平。 利率。需要重大的资本，特别是如果他们是在资本密集型行业进行大规模集约化生产大多数由于外国直接投资。资充足的本国资本市场可能形成必要背景相对容易的。资本充足率相对较低的利率，减少了资本的机会成本。这可能证明境外投资有利可图，虽然也有风险不确定性等。假设该国利率较高的对外直接投资的倾向（Clegg，1987; Prugel，1981; Lall，1980; Grubaugh，1987）。 汇率。 Aliber（1970）认为，强势货币国家企业能够在财政上支持弱货币国企业更好的条件。本币升值在货币贬值使国外投资公司更容易筹集资金本国货币升值降低了出口竞争力，增加对外国市场的选择直接投资服务模式。科学家的假设汇率有效汇率指数对外直接投资的正相关关系技术。技术能力直接投资正相关关系得到广泛的理论和实证支持（Lall1980；Prugel，1981Grubaugh，1987Clegg，1987Cantwell，1981Cantwell，1987Pearce，1989Kogut and Chang，1991Dunning，1993）组织开展技术投入生产一个重要的竞争优势，拥有高产收入竞争优势的优化的投入，特别是如果技术是信息密集型（Buckley and C