外文翻译--开发信息系统.docVIP

毕业论文（设计） 外文翻译 Developing Information Systems In this and the following chapters, we will discuss different approaches concerning how an organization can obtain its information systems once the decision in favor of a system has been made. While chapter 7 will deal with buying and introducing software that was developed by others, in particular standard software, the focus in this chapter is on how to build completely new information systems or new modules that extend existing information systems within an organization. By new modules we mean that significant development effort is required in order for the project to pass all stages of the software development process. In contrast to this, limited extensions of a running information system are considered part of the maintenance and support stages. Adding functionality to a new standard software system will be discussed in chapter 7, as part of the customizing process. The perspective taken in this chapter is that the starting point for the development effort is an approved project proposal (cf. section 2.2.1); i.e., a managerial level decision to launch a project for building a system inhouse has been made. If no restrictions existed, we could say that the project starts from scratch. In the real world, however, such restrictions often limit the degrees of freedom substantially. 4.1 Starting with a Problem Specification Constraints that a new information system development effort may need to observe include the following: – The existing information systems landscape has to be considered. Most likely the new system will need to be interfaced with the companys ERP system and other information systems. – The platform on which the new system will run is probably outside the scope of the project. If the companys existing systems are all based on IBM Web Sphere, for example, then it is unlikely that a different platform will be chosen for a new system which needs to be integrated. – Depending on how closely the system is t