外文翻译--中国太阳能热水器行业的现状和相关的国家标准，金太阳计划的认证和测试.docVIP

本科毕业论文外文翻译 外文题目： Situation of China’s solar water heater industry，related national Standards，testing and the Golden Sun certification program 重庆大学学报（英文版）YAN Jun ，H．Druck，H．Muller—SteinhagenAbstract：China is the largest solar water heater producer and market in the world．Despite the fast growth and an installed capacity that accounts for the majority of the global gross，China’s per capita solar hot water capacity is still very low，implying a huge margin of market potential；and the recognition of the industry in the global market is handicapped by the scattered scale of production and inconsistent product quality．To ensure continued growth of China’s solar water heating(SWH)industry，Chinese Government has established a series of national SWH standards．three national testing centers．and a certification program to lay the foundation for the development of the Golden Sun product labeling system．China General Certification Center(CGC) developed the Golden Sun product certification and labeling system on a pass/fail basis evaluating with established criteria．The system was designed to help manufacturers acclimate to explicit consistent requirements and to identify and fix the deficiencies in the design and execution of the program itself．Timely revision and integration of the national standards arc recommended to accommodate the test procedures and requirements to new technologies and the evolving SWH market．Strict implementation of the Golden Sun certification and labeling system arc suggested to avail improving the quality control and forging internationally reputable brands of Chinese solar water heating products． Keywords：solar water heaters；solar heating；renewable energy resources；national standards；Golden Sun certification program1、 Introduction Solar water heating(SWH)is a cost-effective，pollution—flee technique for heating water．With increasing interest in using green energy，solar thermal systems claim more attention． In 2006．rooftop solar heat colle