NYPE46(土产格式)中英对照版本.doc

Time Charter GOVERNMENT FORM Approved by the New York Produce Exchange November 6th, 1913—Amended October 20th, 1921; August 6th, 1931, October 3rd 1946 1 THIS CHARTER PARTY, made and concluded in …………………………………day of ……………………………19…………………………………. 2 Between………………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 3 Owners of the good ……………………….……………Steamship/Motorship.........................................................................................of .............………… 4 of………………….tons gross register, and ....................tons net register, having engines of ..................................................................indicated horse power 5 and with hull, machinery and equipment in a thoroughly efficient state6, and classed................................................................................................................ 6 at ............................................. of about ..........................................................cubic feet bale capacity, and about.....………………………..tons of 2240 Ibs. 7 deadweight capacity (cargo and bunkers, including fresh water and stores together not exceeding one and one-half per cent of ships deadweight capacity, 8 allowing a minimum of fifty tons) on a draft of ............. feet ................................. inches on................... Summer freeboard inclusive of permanent bunkers, 9 which are of the capacity of about................................................................................ tons of fuel, and capable of steaming, fully laden, under good weather 10 conditions about ......................... knots on a consumption of about ………………….... tons of best Welsh coal—best grade fuel oil—best grade Diesel oil, 11 now ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..…… 12 ................................................ and………………………………………………………….Charterers of the City of………………………………………… 13 WITNESSETH, That the said Owners agree to let, a