一部具有鲜明中国特色的社会语言学著作读《社会语言学概论》.pdfVIP

2005年 11月 语言文字应用 Nov .2W 5 第 4期 AppliedLinguistics No.4 一部具有鲜明中国特色的 社会语言学著作 — 读 《社会语言学概论》 郭锦样 (中国人民大学文学院 北京 100872 [中图分类号]HOS文【献标识码]A[文章编号]1003-5397(2005)04-0125-03 众所周知，社“会语言学”(Sociallinguistics)是20世纪50年代由美国语言学家哈佛 ·丘里 (HCurrie)最早提出的。随后 ，这一语言学新学科在60年代初的美国蓬勃发展起来，不少语言 学者纷纷发表有关社会语言调查、论文、专著。1964年秋，美国社会科学研究院组成社会语言 学委员会。1968年美国政府还制定双语教育法令。自此，社会语言学逐渐发展成为一门独立 的语言学科。 近二十多年来，我国也发表了不少社会语言学专著。1983年陈原先生的(社会语言学》一书 恐怕是这方面最早的一部专著。随后，有关社会语言学的译著、译文集和专著便纷纷问世。 由戴庆厦主编的《社会语言学概论》一书是作为陈章太、于根元总主编的应“用语言学系列 教材”之一出版的。此书的编者有陈章太、傅爱兰及其他学者。这部社会语言学教材于2004 年由商务印书馆出版，可以说是目前最新的一部社会语言学著作。其内容既系统又全面，包括 社会语言学基本理论和主要问题。全书共有9章，各章标 目是:什么是社会语言学;语言的性 别、年龄变异;语言与阶级、阶层 ;语言与行业、职业;跨境语言的变异;语言接触与语言演变;语 言的文化变异;语言规划;社会语言学的研究方法。 笔者通阅了这部教材，深感这是一部具有鲜明的中国特色的社会语言学专著。全书中有 大量的我国汉语及其他各语种的社会语言调查资料。这与欧美的社会语言学很不相同。它以 分析中国境内各种语言的社会性为根基，兼述境外其他语言。 据笔者愚见，这部 “教材”具有如下三大特点: 1.以我国汉语，尤其是各少数民族语言的丰富材料为基础，阐述语言与社会的种种复杂 关系和发展变化的特点。 在 “教材”中，有关语言的性别差异，举出北京话中的 “女国音”，现代北京男青年中的流行 语以及贵州台江县稿午寨苗族、荔波县瑶族和布依族、东北鄂伦春族的许多语言材料。在有关 语言的年龄差异方面，举出材料有:南京话、北京话、广东韶关话、福建宁德碗窑闽南方言岛、云 收〔稿 日期〕2005-06-00 作〔者简介〕郭锦样，中国人民大学文学院教授，主要研究汉语与文化。 126 语 言文字应用 2005年第4期 南马关术厂乡的傣语、梁河村的阿昌族语、四川的普米语等。在有关混合语方面，西方的著作 常举出英、法、西班牙、葡萄牙等语言混合的 “皮钦语”，而在这本教材中却举出我国的新材料 — 青海省同仁县居民所说的 “五屯话”，兼备汉语和藏语词汇。在五屯话 中，汉语借词占 65%,藏语借词占20%;语法结构多与汉语相同，但却有许多形态变化。还有新疆利田的 “艾 努语”，词汇中有大量波斯语词，而语法却与维吾尔语相近。全书还有许多我国语言的社会变 化材料，恕不赘述。 值得注意的是，在这些丰富的我国语言材料中，有些是很富有中国特色的社会语言变化。 如，云南有中缅边界的仙岛语，在不同语言的接触中发生数词的变化。其 1一10为固有数词， 11一29使用傣语数词，30一100使用傣语和固有词并用的数词。这是很有特色的。又如，湖南 保靖县仙仁乡土家语，其本族数词只有1-6。那么，7是((5+2),8是(5+3)。但10以上数词 全部借用汉语数词来表示。又如语言与宗教文化的关系，汉语数词的语言迷信突出表现在谐 音关系方面。在广州话里，3,8,9与 “生”“发”“久”谐音，因而带有吉祥的含义;1380谐 “一生 发”;168谐 “一路发”。由此，这些数词特别受欢迎。— 可以说，这是很富有中国特色的社 会 语言。 2.注重当代中国社会语言新变化的研究