层累制分类表的SKOS化转换研究评介.docVIP

层累制分类表的SKOS化转换研究评介 何琳/杜慧平 2012-10-26 16:08:06　　来源：《现代图书情报技术》(京)2011年6期 　　【英文标题】Review on Converting Enumerative Classification Schemes to SKOS　　【作者简介】何琳，南京农业大学信息管理系南京 210095　　杜慧平，上海师范大学图书馆上海 200234　　【内容提要】介绍分类表在数据共享格式描述中的研究进展，重点分析其在数据描述格式转换中面临的难点以及可能的解决措施，在此基础上展望未来的研究方向，以期为国内分类表用于数据交换服务提供参考。　　The paper introduces the development of converting classification schemes to SKOS, especially with emphasis on the difficulties during the converting process. It also proposes some probably resolved solutions now and in the future, and prospects the research fields. The authors expect it can be useful for the exchange of machine processing-able format in China.　　【关 键 词】层累制分类表/SKOS/体系结构/OWLClassification scheme/SKOS/Scheme framework/OWL　　1 引言　　分类法是人类智慧的结晶，作为经典、成熟的信息组织方法，对于网络信息组织具有明显的优势，如具有较强的系统性、便于用户浏览和导航、对于非文本信息的有效组织等。为了适应电子信息资源的组织，分类法已经进行了一定的现代化改革，从最初的印刷版到机读版，以及后来的网络可浏览版到现在期待的机器可处理版。随着关联数据研究取得的巨大进步和显著成果，图书情报机构已经把叙词表等主题词表表达成为可关联数据。如何把专业分类法表达成为可利用的关联数据已经成为知识组织领域的一项重要研究内容，然而由于分类法自身的结构特性，限制了其内容的无损表达。因此，在分类表机器可处理版的转化过程中亟待解决的核心问题是在最小语义损耗和最大信息交换的前提下，如何利用SKOS来描述专业分类法。　　2 相关研究　　W3C于2005年提出了SKOS工作草案[1]，为知识组织体系（包括叙词表、分类法、主题词表、术语表等）提供一套简单、灵活、可扩展的机器可理解的描述和转化机制，目的是为了资源的共享和重用。随后图书情报界开展了一系列的知识组织系统的SKOS描述转化研究，产生了大批的叙词表资源的描述成果：如荷兰视听档案通用词汇表（GTAA）、医学主题词表（MeSH）、美国国会图书馆标题表（LCSH）、艺术与建筑叙词表（AAT）、多语种农业叙词表（AGROVOC）以及普通多语种环境叙词表（GEMET）等[2]。　　在分类表描述转换中，最成功的当属《杜威十进分类法》（简称DDC）[3]。2009年，DDC以SKOS格式发布，OCLC目前提供了前三级类号数据的开放下载。Panzer等讨论了分类表采用SKOS描述中所面临的挑战和可能的最佳描述策略，在研究中分别以《杜威十进分类法》、《中国图书馆分类法》（简称《中图法》）和《国会图书馆分类法》（简称LCC）为例讨论了采用扩展的SKOS描述层累制分类表中各部件的解决方案，同时指出SKOS描述能力的不足[4]。随后Zeng等在此基础上，提出了采用OWL2结合SKOS的方式来进行全面的包括《中图法》在内的层累制分类表的描述方案[5]。张士男等提出了《科图法》中类目、类号、关系、类目注释等的SKOS转换，但复分、仿分及附表的SKOS化转换实际上并没有得到明确解决[6]。　　中国国家图书馆也在研究《中国分类主题词表》（简称《中分表》）的MARC数据向SKOS的转换[7]。刘丽斌等建立了《中分表》的SKOS描述自动转换方案[8]。这两项研究主要集中在《中分表》中第二卷主题词——分类号对应的数据转换，把分类数据仅作为skos: notation进行描述，对于《中分表》的附表部分在语义网环境下如何实现SKOS描述尚没有明确研究。Zeng等对《中分表》的SKOS转换进行了较全面的研究[9]，详细讨论了分类数据和主题数据的转换方案，解决了转换过程中一对多、多对一关系的处理，同时对《中图法》数据的转换进行了研究，初步提出了交替类目、复分表和标记符号的描述策略。　　SKOS在