PLC和电气工程技术概述-----外文翻译.doc

附录1：外文资料翻译 A1.1：PLC和电气工程技术概述（译文） 可编程逻辑控制器（PLC）或可编程控制器是一种数字化的计算机，应用于机电自动化过程的控制，如工厂流水线机械，游戏机，或照明装置。可编程控制器可用于许多工业和机器。不同于通用计算机，可编程控制器是专为多输入多输出控制要求而设计的装置，PLC能适应更大的工作温度范围，更高的抗电气噪音干扰能力，以及更好的抗震抗冲击能力。控制机器操作的程序通常存储于备用电池或非挥发性内存中。PLC是一个实时系统实例，因为，其输出结果必须在输入条件下满足响应时间范围才能产生。否则将会导致误操作。plc 与其他控制系统的比较 。PLC 广泛的适用于自动化类任务处理。在工业生产过程中，自动化系统的开发和维护成本占系统总成本较大比例，并且在使用寿命期内系统的变化是可预期的。Plc 包含的输入输出设备和工业试验装置和控制元件相兼容，小型电气设计中的需求和设计问题集中在如何表达所需的操作程序。PLC 应用是典型的高度定制系统，因此一个成套的PLC价格相较一个具体定制的控制器设计要低。另一方面，就大批量生产商品而言，用户定制控制系统更经济，这归因于该控制系统部件的成本更低，它是替代“泛型”解决方案的更好选择，并且一次性成本可以覆盖成千上万台器件。对于大批量的或非常简单的自动化任务，可以使用不同的技术。例如，一个用户洗碗机可以由一个量产成本只有几美元的机电凸轮计时器控制 基于微控制器的设计适用于数百或数千个器件的生产，由此可令开发成本（电源设计，输入/输出硬件和必要的测试和认证）消化在更多的销售量中，并且终端用户无需改变其控制结构。汽车自动化应用就是例证；每年产出数以百万计的元件，且很少终端用户会修改这些控制器的程序。但是，一些特殊的汽车，例如运输车使用PLC代替定制型控制器更经济，因为其容量小并且开发成本会不经济。应用在一些非常复杂的过程控制，例如化学工业时，可能需要使用较高等的算法和执行能力，甚至超过了高性能PLC的性能所及，高速和高精度控制可能同样需要用户定制的解决方案；例如航天器飞行控制器。 可编程控制器广泛的应用于运动控制，定位控制和转矩控制。一些制造商生产的运动控制单元，将与PLC的集成，使plc（包括一台数控机），可用于指导机器动作。{{引文摘要|July 2009}} PLC的可以包含单变量反馈逻辑模拟控制回路，一个“比例积分微分控制器”或“PID控制器。”例如，一个PID回路可以用在工业生产过程中的温度控制上。早期的PLC配置通常只有几个模拟控制回路；当过程控制需要成百上千的回路时，便使用一种分布式控制系统DCS来替代。但随着PLC越来越强大，DCS和PLC应用的分界线已经越来越模糊 PLC具有RTU 远程终端单元的类似的功能，但是，RTU通常不支持控制算法或控制回路。由于硬件迅速变得更强大和更便宜，远程终端单元|RTU，PLC和[[分布式控制系统| DCS系统]]开始越来越多地重叠部分职责，并且许多厂商销售与PLC具有相似的功能的RTUs，反之亦然。该行业的IEC 61131-3创建方案，运行在电大和PLC功能块语言规范，虽然几乎所有的厂商还提供专有的替代品和相关的开发环境。该行业出台了[IEC 61131-3]将运行RTU和PLC的功能块编程语言规范化，虽然几乎所有的厂商还提供专有的备选方案和兼容的开发环境。 电气工程，通常被称为电气和电子工程（电器和电子设备），是指一般涉及电力，电子，电磁学的研究和应用的工程学领域。这是一个非常广泛的领域，包含了各种电气和电子系统的研究，如电子电路，发电机，电动机，变压器，磁性元件及材料，电磁和机电设备，电子器件，电子电路，电子材料的设计和，光纤，光电器件，计算机系统，广播，电视，电话，电信，无线，微波系统，移动电话，雷达，数据通信，计算机网络，纳米技术，光子学，微机电系统等电气工程可能会或可能不包括电子工程。其作了这样的区分，通常在美国境外，电气工程被认为是处理与诸如动力传动和电机控制的大型电力系统相关的问题，然而对于小规模的电子系统，包括计算机和集成电路，进行研究被认为是电子工程。此外，电气工程师通常关心的是使用电力传输能量，而电子工程师关心的是使用电力传输信息。最近，这种区分已被电力电子技术的发展模糊化了 19世纪末期，在电报和电力供应商品化后，该领域首次成为一种独立的行业。现代电气工程学科可以涵盖一系列小学科，包括电力，微电子，超大规模集成电路，纳米技术，控制系统，机电一体化，机器人，非线性系统，计算机工程，系统的分析，信号处理，电信，数据通信，通信系统，信息理论。 电气工程师通常拥有一个主修电气工程的学位。修完这个学位通常是4到5年，完成后获得学位是根据不同大学决定的，凡工程学士，理科学士，工程技术学士或应用科学学士。一般该