PLC未来发展趋势------外文翻译.doc

文献翻译 题 目 基于P LC的自动售货机控制 系统设计 学生姓名 专业班级 电气工程及其自动化0921班 学 号 系 （部） 电气信息工程系 指导教师(职称) 完成时间 2011年 3 月 2日 摘自《可编程控制器在过程自动化中的应用》 Ahti Mikkor,Lembit Roosimolder Department of Product Development,Institute of Machinery, Tallinn technical University,Ehitajate tee 5,19086Tallinn. 摘要：：初步规划和方案选择最终结果起着至关重要的作用。在控制方法的选择继电器，专用设备，可编程逻辑控制器（PLC）和电子制造的发展。这篇文章是基于PLC集中- S经验，拥有超过5年的PLC - S的实际工作中收集的。双方强弱，积极和消极的做法进行了讨论。建议使用可编程控制器帮助。在规划基于PLC系统中最重要的决定是选择处理器类型。误区意味着修改额外费用或完全新设备的需要。最常见的错误是高估小型处理器编程的可能性。有选择PLC的几种方法。不幸的是，他们大多集中在电气的PLC - S和允许的最大计数信号。他们不涉及分析，以确定用户程序或通信可能的特殊需要。基于几个现有的方法，实践经验和未来趋势的选择为开PLC的方法。阿赫蒂瓦尔Mikkor已获得通过采取在超过15个大范围的自动化项目的一部分，他的经验这些项目包括电力消耗在AS昆达北欧水泥工厂监控系统的开发，更新测试流量计钻机，建设城镇Rakvere和普亚，污水处理厂在城里Jgeva和发展动力涡轮安全系统，污水处理厂在塔尔图监测网络系统的集中供热。该系统的行为可以很容易地通过计划，没有任何其他的改动。例如特殊装置使控制算法很难实现任何改变。灵活性使得PLC的- S经常更换适合应用在机器人的例子。在PLC - S的投入和产出之间的关系是由用户程序。通过使用先进的编程技术比任何硬连接解决方案容易得多，以实现复杂的控制算法。它使PLC复杂的任务竞争例如，在控制化学过程特别模块，让大量不同的信号被连接到PLC系统。PLC - S的使用，应考虑应用，需要一些“特殊”的输入或输出信号。典型的例子是利用定位高速输入参考的数据。通常个人电脑的可视化软件是由可编程序控制器- S控制，也有一些特殊设备的PC软件包。宽的PLC - S的通信选择范围使得它能够收集到一个中央控制点现场的所有设备的信息。PLC - S的通讯线路允许使用从本地过程控制系统的其他部分收集信息。现代通讯技术实现远程诊断和配置（杰克，2003年）。这两显着降低了系统的总体维护成本。虽然未来的趋势在PLC内存大小，（录像机）专用设备的增长仍然是更适合于独立的数据记录应用。对于网络解决方案，有可能使用可视化软件包一起与PLC - s到存档于任何数据库格式收集必要的数据。如果记录的数据量小或者有控制功能也包括在内，采用PLC - S是合理的。关于它的可视化软件知道他们在标准版本的大多数不支持脱机录音通讯故障后，使我们无法获得向后从PLC的数据。对PLC的现代通讯选项包括，例如以太网标准协议。人们很容易用数据自动化系统的通信运营商。时间已经证明，好的做法是保持这两分离的，如果有一个经常上网的通信需求。几乎没有时间可追溯网络超载问题也可能在自动化系统的通信。所有的PLC - S的需要进行编程所有的编程作品包括在控制算法意外错误的风险。特种设备是行之有效的，并且通常这类问题。如果有的话，它经济使用特殊设备。安全应用需要最高的可靠性程度应该包含最简单的设备和电路。有一个规则，每一个链的新环节降低整体可靠性。在小应用中，经常节省成本使用中继电路，而不是PLC的- S的。过程自动化系统的进展是针对所谓的完全自动化，所有的人所要做的就是进入该产品的参数和其他一切工作由机器（松香，2000年）。虽然目标遥遥领先，表明在这个方向的趋势运动。首先，系统变得越来越规范。大型制造商组织到家庭的产品。其目的是减少对来自同一公司不同的设备配置和维护工作所需的知识量。同样重要的是这种方式构建的应用程序很容易扩展。其次，沟通的重要性正在上升（休斯，2000）。有很多原因，更多的要领有：更好系统不同部分的合作。 降低成本的布线。减布线结果故障率，也增加了那些发生的严重程度。 传感器与动器可以在从传统方法相比，如果使用的