保健乳铁蛋白------外文翻译.doc

Health and wellness Lactoferrin Health and wellness? ?Lactoferrin 保健乳铁蛋白 ? Nature’s Solution for Anti-viral Protection 抗病毒预防天然配方 An ounce of prevention is worth a pound of cure. With preventive health benefits and numerous bioactive properties, Glanbia Nutritionals offers Bioferrin brand lactoferrin. 一分预防胜似十分治疗。哥兰比亚营养品公司推出Bioferrin牌乳铁蛋白，它含有大量的生物活性物质，能提高身体预防能力。 ? Bioferrin is a bioactive protein extracted from whey using proprietary fractionation processing technologies. This beneficial protein has immune-enhancing and anti-viral properties that help consumers maintain their health. Bioferrin是一种利用专利分馏工艺技术从乳清蛋白中提取的生物活性蛋白质。这种有益的蛋白质可以提高免疫能力，并且具有抗病毒效果，有助于消费者保持身体健康。 ? ? Advanced Protection against Cold and Flu 有效预防感冒和流感 ? Each year, 5 to 20 percent of the U.S. population – 15 to 60 million people – becomes infected with the flu virus, and one in four Americans suffer from the common cold. Both viral infections, it often becomes challenging for drug developers to formulate effective vaccines that combat virus strains which are constantly mutating. Consumers are left sick, miserable and vying for relief that might not be achieved with current cold and flu remedies. 每年，美国5-20%的人口——1500-6000万人——感染流感病毒，四分之一的美国人患普通感冒。两种感冒均属病毒感染，对药物研发人员来说，越来越难以研制有效的疫苗来预防不断变化的病毒。消费者患病后，非常痛苦，尝试各种办法减轻症状，因为目前的感冒和流感治疗或许无效。 ? The human body houses a complex system of defense against challenges from viruses, pathogens and the environment. A small but important part of this protection is carried out by a specialized protein called lactoferrin. Extensively researched, more than 30 peer-reviewed studies support lactoferrin’s role as a barrier against common viruses and mutating viral strains. The natural bioactive properties of lactoferrin prohibit the adhesion of the common cold virus to living cells, blocking the infection by binding to or repelling harmful microbes. In fact, one study showed a 95 percent success rate in preventing the cold virus from attacking living cells1. Simply put, lactoferrin s