英语网考——1012英译汉(新).docVIP

英译汉 A A characteristic of American culture is to respect the self-made man— the man who has made it through his own efforts. 美国文化的一个特点就是尊重自我奋斗者，即通过自身努力成功的人。A friend of mine from high school is working in England now. 我一个高中的同学现在正在英国工作。 A great many changes have taken place in China since the policy of reform and opening to the outside world. 自从对外改革开放以来，中国已经发生了许多变化。A lot of natural resources in the mountain area are to be exploited and used. 那个山区有许多自然资源有待于开发利用。A teacher should have patience in his work. 一个老师应该对他的工作有耐心。 Abundant natural resources in the island are to be exploited and used.这个岛上丰富的自然资源有待开发和使用。Air pollution is more serious than water pollution. 空气污染比水污染严重。All that glitters is not gold. 所有闪光的东西未必都是金子。All things are difficult before they are easy. 凡事总是先难后易。Apples here like water and sunshine. 这儿的苹果喜欢水和阳光。 Are you fond of music?你喜欢音乐吗？ As is known to all, Beijing is the capital of China.众所周知，北京是中国的首都。As is known to all, China is a developing country. 众所周知，中国是发展中国家。’t die quickly. 只要有水，植物就不会很快死去。 As soon as he got home on Friday, his wife made him give her all his money. 星期五他一回到家，他的妻子就叫他交出所有的钱。As was expected, he passed the exam easily. 果不出所料，他轻而易举地通过了考试。Because of his carelessness, Jack hit his car into a big tree by the roadside. 因为粗心，杰克开车撞到路边的一棵大树上。Because there was heavy traffic, we were ten minutes late. 由于交通拥堵，我们迟到了十分钟。 Beijing Olympic Games can make Chinese people work harder.北京奥运会能让中国人更加努力工作。Bill hit his car into a wall last night. 昨晚比尔开车撞上了墙。 Bob and Peter found out that they were twin brothers.鲍勃和皮特发现他们是双胞胎兄弟。 Bob was such a hardworking man that he always worked late till night.鲍勃是一个勤奋的人，他总是工作到深夜。Both Ann and Mary are suitable for the job. 安妮和玛丽都适合于这项工作。But competitive swimming is just over one hundred years old. 但是游泳比赛只有一百多年的历史。 But I’ve got room for only two of you in the house. 但是我家里只能住下你们其中的两个人。 But it looks like something that I would never buy.但是这看上去是我从来都不会买的东西。But Little Smart is not really that smart.. 小灵通不是真的那么灵通。Can you