专八校对答案（1993-2010）.docVIP

参考答案(1993) PART I LISTENING COMPREHENSION 1.A 2.B 3.C 4.B 5.B 6.C 7.B 8.D 9.A 10.A 11.B 12.C 13.A 14.C 15.D 16.A 17.B 18.B 19.B 20.C PART II LISTENING NOTE-TAKING (1).Englishman (2).synchronized (3).connectedscope (4).silent (5).system (6).short (7).moving (8).8/eight (9).screams (10).20’s (11).sound (12).synchronization (13).fixed (14).noise (15).color (16).realistic/effective (17).technicolor (18).peculiar (19).techniques (20).acting PART III PROOFREADING AND ERROR CORRECTION 1.删除of 2.正确 3.carries改为conducts 4.vast改为the vast 5.people改为which people 6. 正确 7.self-respectfull改为self-respected 8.prescribing改为prescribed 9.when改为though 10.represent改为present 11.by改为to 12.begin改为are 13.An改为The 14.去掉第二个a 15. 正确 16.similar改为same 17.and改为while 18. 正确 19.the life改为life 20.eaten改为consumed PART IV READING COMPREHENSION 21.D 22.D 23.A 24.C 25.A 26.B 27.A 28.D 29.D 30.B 31.C 32.D 33.C 34.C 35.C 36.A 37.C 38.D 39.C 40.D 41.C 42.D 43.B 44.D 45.D 46.C 47.A 48.B 49.A 50.D PART V TRANSLATION SECTION A CHINESE TO ENGLISH Xu Xiake visited and investigated 16 provinces in his lifetime, covering almost whole China. When he was carrying out his investigation, he never took blind belief in the conclusions in the books. Instead he found a lot of unreliable points in the geographic record taken by the predecessors. In order to make the investigation reliable and thorough, he seldom took the bus or ship. Totally on foot he took the long, arduous trip, climbing over the mountains and hills. In order to have knowledge of true nature, he purposively chose to conduct investigation in mountainous areas with dangerous roads and in the woods with few people. There he discovered a number of attracting sceneries. Moreover he often reiterated visiting the well-known mountains to observe the changed spectacular in various time and seasons. SECTION B ENGLISH TO CHINESE 离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆。早晨，一个巨浪呼啦一声把厨房的一扇门撞得粉碎。我们在一阵水雾中冲进厨房，只见厨师浑身湿透，对这条船火冒三丈：“这船一天比一天糟，她简直是想把我淹死在炉子前！”他非常恼火。我们使他平静下来后，木