Dossin军营博物馆awg建筑事务所.docxVIP

Kazerne Dossin / awg architects Dossin军营博物馆/awg建筑事务所文章来自：专筑网iarch.cn 转贴请注明出处11Mar2013? Stijn BollaertArchitects: awg architectsLocation: Mechelen, BelgiumProgram: Memorial, Museum and Documentation Centre on Holocaust and Human RightsClient: Flemish GovernmentArea: 6093.0 sqmYear: 2012Photographs: Stijn Bollaert 建筑师：awg 建筑事务所地址：比利时梅赫伦项目：人权和大屠杀的纪念馆、博物馆和文献中心客户：Flemish政府面积：6093.0㎡摄影：Stijn BollaertGeneral Contractor: Cei-De Meyer nv.Landscape Architect: Paul van Beek landschappen, Atelier Ruimtelijk AdviesStructural Engineer: BAS bvbaTechnical Engineer: Ingenium nv.总承包商：Cei-De Meyer nv.景观建筑师：Paul van Beek landschappen, Atelier Ruimtelijk Advies结构工程师：BAS bvba技术工程师：Ingenium nv.? Stijn BollaertFrom the Dossin Barracks, 25,267 people were deported to concentration camps in Germany and Poland during WWII. In the 1970’s, the building was subdivided into apartments.二战期间，从Dossin军营起，25267人被驱逐出境到德国和波兰的集中营。在19世纪70年代，该建筑被细分为公寓。? Stijn BollaertContrary to what one might think, the new museum is not housed in the barracks itself, the site where the deportation occurred. Rather, space was sought across from the barracks, on the site of the former house of detention. The open square between the two buildings, a traffic junction, links the two buildings.和人们想的不同，这座新的博物馆并不在军营所在处——驱逐发生的所在地，而是在军营的对面——原拘留所的位置。位于这两座建筑之间的开放广场是一个交通枢纽，连接了两座建筑。? Stijn BollaertThe house of detention’s original, ruined wall is complemented by a new wall clearly defining the museum’s boundaries. The wall is built along the remains of the old town wall and makes up, in part, the building’s substructure. The museum building’s forecourt wall defines its shape. A wall with a building partially inside it and partially on top of it.在原拘留所，被毁的墙由一面明确界定博物馆边界的新墙所补充。这面墙沿着老城墙遗址而建，一定程度上形成了建筑的基础。博物馆前院的墙明确了建筑的形状，博物馆一部分在这面墙里面，而一部分在它的上面。? Stijn BollaertThe open square between the barracks and the museum’s forecourt wall has been paved over. Thus it becomes a recognizable, communal location in the city. The first thing one sees is th