双重写作中的异域幻象解读乞力马扎罗的雪中的非洲形象.pdfVIP

双重写作中的异域幻象 ———解读 《乞力马扎罗的雪》中的非洲形象 李树欣 　　内容提要 　 《乞力马扎罗的雪》中的非洲形象体现出海明威思想中的内在矛盾 : 一方面 , 非 洲被塑造成具有道德拯救功能的理想他者 , 起到了置疑和反思美国现代工业文明的作用 ; 另一方 面 , 对黑人土著的描写反映出海明威意识深层的白人中心主义的种族观念 。这两方面的矛盾说明 了海明威对美国思想意识的批判是在根本原则不变下的一种趋同性写作 。 关键词 　海明威 　非洲形象 　理想他者 　种族主义 　　海 明威 ( Ernest Hemingway , 1899 - 1961) 建构的异国形象 : 它既是作者海明威个人感受 的短篇小说 《乞力马扎罗的雪》 ( 以下简称 与主观创作动机相结合的产物 , 同时也是海明 ) 《雪》 自问世以来一直受到评论者的青睐 , 但 威所属的美国群体文化意识所构造出的 “社会 大部分评论文章都围绕故事的主题和男女主人 整体想象物”。那么 , 这样两种观念预设对文 公之间的关系展开讨论 , 却不约而同地忽略了 本中的非洲形象有怎样的影响 , 同时被建构的 这个故事中的非洲形象 , 也许在评论者潜在的 非洲形象又传递出怎样的注视者形象 ? 要回答 思想意识之中 , 非洲只是作为故事主人公行动 这一问题 , 就需要让文本之中的非洲形象重新 的场所和事件的一部分而存在 , 除此之外 , 它 呈现出来 , 并将其在文本内外的地位联通在一 根本就不具有任何意义 , 因此故事中的非洲始 起 , 才能切实把握这一形象的真正内涵 。 终处于批评的盲区之中。 一 实际上 , 非洲形象并不是真实场景的简单 复制品 , 它的根本性质是作为 “非我的他者” 当海明威在 1936 年写作 《雪》时 , 他正 而存在的异国形象 , 因此从文学形象学的角度 处于创作的焦虑状态中 , 因为 自从 《永别了 , 入手才能更好地把握这一形象的意义和功能 。 武器》( 1929) 为他赢得了美国知名作家的声 法国学者莫哈对形象学的研究对象进行了以下 誉之后 , 他一直没能创作出与这一名望真正相 界定 , “一切形象 , 都是三重意义上的某个形 符的作品。在这期间 , 他没有 出版过长篇小 象 : 它是异国的形象 , 是出自一个 民族 ( 社 说 , 同时他 的短篇小说创作也陷入 了僵局 , 会 、文化) 的形象 , 最后 , 是由一个作家特殊 1936 年出版的短篇小说集 《赢者无所得》中 ① 感受所创作出的形象 。”从这个意义上来说 , 仅有少数的几篇堪称佳作 , 虽然在这 7 年间他 这个故事中的非洲形象是受双重预设限定而被 出版了 《死在午后》、《非洲的青山》两部非虚 95 国外文学 　2007 年第 2 期 (总第 106 期) 构性作品 , 但都受到了批评家的严厉批评 。对 美国都市文明使得他丧失了原本的道德准则并 此 , 贝克在海明威的传记中明确地写道 , “当 陷入了精神危机之中 , 出于拯救