2013届高三语文假期能力提升训练二十一.docVIP

高三假期语文能力提升训练（二十一）文言文翻译训练 约取而实得 【原文】叶奕绳尝言强记之法：“某性甚钝。每读一书，遇所喜即札录之，录讫朗诵十余遍，粘之壁间，每日必十余段，少也六七段。掩卷闲步，即就壁间观所粘录，日三五次以为常，务期精熟，一字不遗。壁既满，乃取第一日所粘者收笥①中。俟再读有所录，补粘其处。随收随补，岁无旷日。一年之内，约得三千段。数年之后，腹笥渐满。每见务为泛滥者，略得影响②而止，稍经时日，便成枵腹③，不如予之约取而实得也。” 《蒿庵闲话》 【注】①笥：sì，竹器。②影响：印象。③枵腹：枵，xiāo。空腹，指毫无学问。 阳春白雪 【原文】客有歌于郢中者，其始曰《下里》、《巴人》①，国中属而和者②数千人；其为《阳阿》、《薤露》③，国中属而和者百人；其为《阳春》、《白雪》，国中属而和者，不过数十人；引商刻羽，杂以流徵④，国中属而和者，不过数人而已。是其曲弥高，其和弥寡。 《对楚王问》 【注】①《下里》、《巴人》：楚国民间通俗乐曲名。②属而和者：属，音zhǔ，连续；和，音 hè，声相应。③《阳阿》、《薤露》：阿，ē。薤，xiè。古代歌曲名，曲调比较高深。④引商刻羽，杂以流徵：古代以宫商角徵羽为音乐中的五音，相当于现在的音阶。二句意思是把五音的特色调和发挥，使乐声达于极致。 长安居大不易 【原文】居易，字乐天，太原下邽人。弱冠名未振，观光上国，谒顾况。况，吴人，恃才少所推可，因谑之曰：“长安百物皆贵，居大不易！”及览诗卷，至“离离