本地化视角下的企业网页简介英译策略刍议.pdfVIP

No．3 2013年第3期 安徽商贸职业技术学院学报 S印．，2013 JoumalofAnhuiBus主ness Vbl．12GeneralNo．47 第12卷总第47期 College 本地化视角下的企业网页简介英译策略刍议 贾和平 (黄河科技学院外国语学院，河南郑州450006) 摘要：随着经济全球化、信息化进程的加快，国内企业为树立良好的国际形象，拓展海外业务而纷纷建立 自己的英文网站。然而，多数网站在公司概况的英译上都存在无视文化差异等不足。革除这一弊端的关键在于本 地化翻译策略，即译者需综合考虑目的语所包含的意识形态、文化传统与受众心理等要素，积极发挥译者主体性， 从而顺应目的语的生态环境 关键词：企业简介；网页；