以[左獅右象] 圖例談題材典故研究對古蹟保存的意义.pdfVIP

以 「左獅右象 」圖例談題材典故研究對古蹟保存的重要 性 The importance subject pattern study of Lion and Elephant in conservation of traditional architecture 劉淑音 Liou Shu-Yin 摘要 傳統工藝在主題的表現上，大量運用 「象徵」的手法，將不同的圖文組合而 成蘊藏吉語的新圖式。這類藉由物象之諧音、象徵、指事、聯想等手法配合吉祥 語，再以圖文表現於民俗工藝的種類相當繁多，有一音所轉、同音異字的孜排， 有借音取義，組合成典的裝飾構圖。然而有些吉祥圖案，因其搭配的「吉祥語」 源自於典故，而承載了更為隱晦的文化意義。如寓意為官應清廉自許，以三隻鷺 鷥與成品字排列的蓮花、蓮蓬組成的「三絲品蓮」々或是台灣匠師俗稱的「白菜 貓」，以諧音「耄」的貓表示高壽的一生，與象徵「清白」的白菜所組成的「一 世清白」，均是孛第或家祠常見的實例。 而另一個常見的實例則為獅與象 ，其或於斗座上以單一的獅座、象座呈現， 或於雀替、牆