采购外文资料及翻译.docVIP

出处：James R. Stock, Strategic logistics Management Macmillan Publishing Company, 2005 采购外文翻译（华东交通大学毕设） 采购和采办这两个术语尽管其适用范围确实不同但通常被人们替换使用。采购通常指物料的实际购置以及相关的购买活动。采办范围更为广泛，包括采购、交通、仓储和接受运人物料。 采购决策者可比作魔术师，为了实现多种目标常在空中同时抛掷多种球。采购目标是： ⑴.为了保证组织的经营活动不间断地提供物料、供应品及服务。 ⑵.使库存投资与损失降至最低程度。 ⑶.保持适当的质量标准。 ⑷.寻找并开发质量可靠的卖方。 ⑸.如有可能，制定出所购项目的标准，使之标准化。 ⑹.以最低的最终价格购买所需物料和服务。 ⑺.保持组织的竞争地位 ⑻.与组织内其他部门保持协调的工作关系 ⑼.以最可能低的管理成本实现采购目标 影响公司实现其目标能力的主要采购活动是：供应商的选择和评估，质量控制和超前购买。 供应商的选择和评估 在物料购置活动中，最重要的活动或许即是在能够供应所需物料的诸多卖方中，选择最好的供应商。由于购买过程极为复杂，因此制定购买决策时必须考虑各种因素。购买过程包括：将决策制定者与决策的影响者结合起来共同形成决策单