论语篇中的信息流动.pdfVIP

2009年 5月 　　　　外 国 语 　　　M ay 2009 第 32卷第 3期 J ou rn a l of F o re ign L an gu ages 　　　Vol. 32 No. 3 文章编号 : 1004 - 5139 (2009) 03 - 0036 - 06　　　　　　　中图分类号 : H030　　　　　　　　文献标识码 : A 论语 篇 中的信 息流动 杜金榜 (广东外语外贸大学 国际商务英语学院 , 　广州 510420) 摘 　要 :语篇中的信息随着语篇表层朝着一定方向发展并得到传递 ,信息的发展和传递构成信息流动 。本文 从信息流向、信息流动的条件 、信息流动中信息的变化以及流动的方式等角度分析语篇信息流动的过程 。分 析基于信息发展和信息传递两个维度 , 以交际参与人相互之间的社会关系为基础 。信息的发展一方面随着语 篇表层的发展呈线性行进 ,另一方面逐步丰富语篇的树状信息结构 。 关键词 :语篇 ;信息流动 ;发展 ;传递 ;树状信息结构 Informa tion Flow in D iscourse D U J inbang ( S choo l o f En g lish fo r In te rna tio n a l B u s in e s s, Gu a n gdo n g U n ive rs ity o f Fo re ign S tud ie s, Gu an gzho u 510420, C h in a ) A b stract ∶The inform ation in discou rse develop s and p a sse s forward w ith the bu ilding up of the discourse su rface, wh ich con stitu te s the inform ation flow. The p re sent p ap er analyzes the inform ation flow p rocess from the p ersp ective s of the direction and condition of inform ation flow , the change of inform ation wh ile flow ing, and the m anner of inform ation flow. The analysis focu ses on the two dim en sion s, viz. developm en t and tran sference wh ich are based upon the social relation s of the commun icating p articip an ts. The developm ent of inform ation not on ly p roceed s in the linear mode along w ith the discou rse surface but enriche s gradually the tree inform ation structu re of discou rse. Key word s ∶discou rse; inform ation flow; developm en t; tran sference; tree inform ation structure 1. 引言 尤其是信息空档处 。”Piwek 将信息分为两大 ( ) 语篇一