- 58
- 0
- 约 3页
- 2017-09-13 发布于浙江
- 举报
④@◇9
◇●
东西方地名文化比较及翻译策略
杨晓军 廖莉莎
一
、 弓I言 地名翻译过程中应遵循的主要原则和采取的恰当方法。
地名(toponymy),是专名(propernames)中的一大类。 语《 二 、东西方河流名称文化和城市名称文化的共性
言学与语言学辞典》对专名的解释为:“单个人 、地方或事 东西方河流名称和城市名称 的文化内涵深远而丰富,
物的名称,它与表示物体或概念的总和的普通名词相对”。 既存在许多共性,也存在一定的个性。英汉语言对此,是翻
也就是说 ,专名包括人名 、地名和其它事物名称三大类 。 译理论 的核心,因为英汉互译 的理论 、方法与技巧 ,都是建
《中国大百科全书》的解释为:“地名是人们在相互交流中 立在英汉两种语言异 同对 比的基础上 的。而英汉 比较研究
为了识别周围的环境
您可能关注的文档
最近下载
- 文献检索与科技论文写作入门 第2版 课件 第9章-人工智能辅助文献检索及科技论文写作.pptx
- 小学语文好词好句.docx VIP
- 《公路技术状况评定》课件——项目3:桥梁技术状况评定(下).pptx VIP
- 河北省承德市2026年检察院书记员考试题(附答案).docx VIP
- 《公路技术状况评定》课件——项目3:桥梁技术状况评定(上).pptx VIP
- 郑启五:我与《香格里拉》.pdf
- 公路桥梁技术状况评定标准示例.pptx VIP
- 甘肃省2025年普通高中学业水平合格性考试物理试卷 (2).docx VIP
- 高考英语作文指导ppt课件.pptx VIP
- 学堂在线 心理学与生活 章节测试答案.docx VIP
原创力文档

文档评论(0)