生产工艺流程汉译英技术文件翻译网站及中英对照翻译样稿.docVIP

生产工艺流程汉译英技术文件翻译网站样稿 ——华译网翻译公司提供中文和英文翻译版本 请注意：对应英文版请见本文件后半部分。本论文英文译文是多年前翻译的，目前我们公司增加了外籍校对环节，而且译者资历要求也提高了，所以目前的翻译水平要远高于这个水平。发布的文件仅作为语料素材供参考，不能作为英文译文模板等使用。 华译网翻译公司提供专业学术资料、法律资料、商务资料和技术资料翻译服务,本文件我们为某公司翻译的工序说明文件摘录内容，供参考，欢迎惠顾。 详细价格和译者资质以及论文翻译控制流程请登陆其官方网站/。 中文原文 Commode Chair CE Documentation SL/CE Ⅰ-10 生产工艺流程 Instituted by： Checked by： Approved by： 1.1生产工艺流程图 1.2工序说明 物料名称 工序 控制要点 作业依据 质量记录 SPHC钢管 进料检验 ↓ 尺寸：符合图纸要求 外观：表面无不良痕迹 硬度：符合T4要求 图纸及检验规范 进料检验报告(SLBD08-C1-03） 下料 前 置 ↓ 管垂直，表面无伤痕， 尺寸符合图纸要求 图纸及检验规范 过程检验报告（SLBD08-A-09） 倒角 无毛刺，无伤痕，管口倒角 0.3*45°，尺寸符合图纸要求 图纸及检验规范 过程检验报告（SLBD08-A-09） 弯管 表面无夹伤，弯管无皱纹，尺寸符合图纸要求 图纸及检验规范 过程检验报告（SLBD08-A-09） 冲孔 冲孔不可偏斜， 尺寸符合图纸要求 图纸及检验规范 过程检验报告（SLBD08-A-09） 焊接 ↓ 焊缝成形、美观、无假焊、漏焊、 气孔等不良现象。每英寸8-9片鳞斑，尺寸符合图纸要求 图纸及检验规范 过程检验报告（SLBD08-A-09） 电镀 ↓ 表面无伤痕及麻点，镀层9UM， 检验规范（SLPB-07） 过程检验报告（SLBD08-A-09） 包装材料 装配 符合成品单的包装规范， 成品车组装后各部件功能良好 检验规范（SLJS-01-005-008） 成品单查核表（SLBD08-C1-13） 英文译文 Commode Chair CE Documentation SL/CE Ⅰ-10 Procedure of manufacturing technique Instituted by： Checked by： Approved by： 1.1 Flow chart of manufacturing technique Shanghai AAAA CE Documentation Name of document: Procedure of manufacturing technique D.O.C.# SL/CE Ⅰ-10 Rev. A/0 Page 2 Actualized Date 2006-05-25 1.2 Specification Name of material Procedure Key points Bases Quality records SPHC Steel pipe Receiving inspection ↓ Size: according to the requirements of chart Appearance: no bad mark on surface Hardness: meet the requirements of T4 Chart and inspection standards Report of receiving inspection (SLBD08-C1-03） Blanking Preposition ↓ Verticality of pipe, with no mark on surface, the size is according to the requirements of chart Chart and inspection standards Report of processing inspection（SLBD08-A-09） Chamfering Without burr and mark, With pipe chamfering of 0.3 * 45°, the size is according to the requirements of chart Chart and inspection standards Report of processing inspection（SLBD08-A