巴拉克·奥巴马与丑陋的美国人.pdfVIP

文化 在 线 ·点击 的 美 国 人 BarackObamaandtheUglyAmerican ByBerndDebusmann Fifty yearsago，apairofAmerican writerspublished a 50年前，两位美国作家出版的一部小 novelthattrained acriticalspotlight2on U ．S．involvementin 说使得美国对东南亚事务的介入成为批判 SoutheastAsia．The book，by W illiam Lederer and Eugene 的焦点。由威廉 ·莱德勒和尤金-伯迪克合 Burdick， became a bestseller and its title， “The Ugly 著的这本书成了畅销书 ，而其书名 丑陋的 American．”turnedintoanenduring1abe1 ． 美国人》则成了一个持久的标签。 It’Sbeen a dual—purpose。label，firstprimraily pasted on 这一标签具有双重功能。起初主要代 inept American officials abroad and later on the kind of 指那些美国派驻海外的无能官员，之后又 traveler who would irritate the nativeswith boorish0manners 被用来描述那些在境外旅行时举止粗野、 丑陋 and garish。clothes．feeding anti—American sentiments around 穿着花哨，而招致当地人反感的美国游客。 theglobe． 他们加深了全球的反美情绪。 W Ⅲ theydisappear，orfade，aftertheUnited Stateselected 美国将一位 自称为世界公民的黑人选 0 巴拉克．奥巴马 asitsnextpresidentablackmanwhohasdescribedhimselfas 作总统后，这种反美情绪会因此消失或淡 acitizen oftheworld?The ernationalreaction to 化吗?国际社会对巴拉克 ·奥巴马当选表现 Braack Obama’Svictory suggestthatAmerica’Sstra willshine 出来的欣喜，表明美国这颗星至少暂时要 morebrightly，atleasttemporarily，thanithasindecades． 比过去几十年光耀得多。 AsObamaputitjn hisvictory speech： “A new dawn of 正如奥 巴马在其获胜演说中指出的那 Americanleadershipis*athand。．” 样：“美国领导地位的新开端即将来临。” W ithinminutesoftheresults，American television viewers 在大选结果出炉几分钟后，美国电视 were treated to“’whathavebecomerareimagesfrom abroad： 观众有幸 目睹了来 自海外的已为罕见的画 largecrowdshappily waving--ratherthan burning