英语动物名词“动用”的转喻认知理据.pdfVIP

第9卷第3期 辽宁医学院学报 (社会科学版) Vol_9No．3 2011年 8月 JournalofLiaoningMedicalUniversity(SocialScienceEdition) Aug．，2011 英语动物名词 “动用的转喻认知理据 张明杰 (陕西理工学院，陕西 汉中723003) 摘【 要】名词 “动用”是一种常见的语法现象，体现了人类基本的转喻思维模式。从概念转喻的视角研究英语动物名词 动用的认知修辞效果，可以更好地揭示该语言现象产生的认知机制，为进一步探究词类转换的认知理据提供新的视角。 【关键词】名词 “动用”；概念转喻；事件理想化认知模型；认知突显 【中图分类号】H313 【文献标识码】A 【文章编号】1674—0416(2011)03—0137—03 作为词类转换 的一种形式 ，名词动用——一个 在认识世界的过程 中对于某领域 中的经验和知识所 名词在保持语法形式不变的情况下转用为动词，是 形成的抽象的、统一的、理想化的组织和表征结 现代英语构词法中最常见的一种方式。¨J一个名词 构，因此，认知框架又被莱考夫 (G．Lakoff)称 转用为动词之后，便可充当谓语，具有动词的词义 之为理想化认知模型 (IdealizedCognitiveModel， 和语法特征。例如，在 “Hewolfeddownhisbreak． 简称 “ICM”)。 人类的概念系统在本质上是转喻 fast(他狼吞虎咽地吃完了早饭)”这个句子 中， 的，人们不仅以转喻化的方式进行交流，而且以转 “ wolf(狼)”由名词转用为动词，充当了该句子的 喻化的方式认知世界。与概念隐喻的原理相同，概 谓语，意指 “吃饭 ”的动作。同时，狼贪婪的属 念转喻是人类基本的认知机制和心理映射过程。在 性和独特 的进食方式突显 了人 “狼吞虎咽”的 这一映射过程 中，人们通过提及或理解 同一 ICM “吃 (早饭)”动作。传统语言学主要是从语法和 中突显程度高的实体来激活突显程度低的实体；它 语义层面研究名词动用现象，很少触及该现象的深 影响着人们的思维方式，体现了人类认知最基本的 层次认知理据。认知语言学认为，概念转喻是人类 原则，即经济原则与结构原则。正如莱考夫所指出 基本的认知方式。作为英语 中广泛存在 的语言现 的，概念转喻不是一个简单的语言现象，而是人类 象，动物名词的 “动用”体现了人类的转喻思维 的基本认知方式，是人们对抽象范畴进行概念化认 特征。本文运用概念转喻理论对动物名词动用现象 知的一种工具。 进行分析，进一步揭示名词动用的转喻认知理据。 作为一种特殊的映射过程 ，名词动用反映了人 类基本的转喻认知模式。概念转喻不仅为名词动用 一 、 ICM概念转喻理论与名词动用概念转喻 提供了认知理据，而且是诠释这一转换过程的重要 转喻关系以人们的生活体验为基础，系统地存 机制。从认知视角看，各种词类转换都是建立在共 在于人们的概念世界中。例如， “地点转喻事件” 同概念结构的基础之上的，它们的不同之处仅仅在 就是以人们对于事件发生地点的突显性认知体验为 于各 自突显概念结构 的不 同方面。 名词突显事 基础的。因此，存在于同一个认知框架中的实体之 物 ，即某一 ICM 中的一组互相联系 的概念实体 ； 间的概念邻近性是转喻关系产生的基础。认知框架 动词突显过程 ，即参与某个概念事件 的实体 (即 是由与某个语言形式相